Witam!

Pamiętam jak dziś gdy oglądałem premierę "kręglogłowych" na HBO w '96 albo '97 to Roy Munson tłumaczony był jako Roy Jełop i film nabierał całkowicie innego kolorytu!!! (jeśli tak to można nazwać) - -teraz po latach wróciłem do tego filmu i jakoś tłumaczenie dosłowne (czyli tak jak się słyszy) do mnie nie...

Jak możecie (wiem, że możecie - Wy możecie wszystko) to zmieńcie ten tytuł! Zrobiliście mały błąd, a mianowicie "zjedliście literkę "L". Taki mały błąd a istotna zmiana....ktoś na przykład może przez to nie znalęźć w portalu tego filmu.... Tytuł to "KRĘGLOGŁOWI".... od kręgli (to taki sport popularny w USA- jakbyście...

wtf ?!
tak ciezko poprawic tytul ?! tyle lat !!!

Przez cały film myślałem, że gra ją Roselyn Sanchez, z tym tylko, że taką jakby szerszą twarz miała. A tymczasem przy napisach końcowych niespodziewanka!
Nawet na FW jak obejrzycie zdjęcie obu aktorek, to bedziecie wiedzieć o co chodzi :)

Właśnie udało mi się zobaczyć ten film na VHS. Jest to wersja z "Jełopem" czyli o wiele śmieszniejsza (a czyta Mirosław Utta). Ogólnie jest to przyjemna komedia, ale nie aż tak, żeby boki zrywać.

Ma ktoś może starą kultową wersję tłumaczenia (jełop) Magdy Balcerek. Bo to co jest na gryzaku ma popsute synchro. Niech ktoś poratuje

Komedia Świetna. Widziałem ją z kilkanaście razy. Mam pytanie. Czy ktoś wie jak nazywa się piosenka, pojawiająca się na końcu filmu??

Jak sie nazywa wtedy co Woody H. rzucał ?

nic tylko ogladac i liczyc sie z tym że bedzie duzo smiechu - to chyba najlepsza opinia jaka mozna wystawic komedii :)

Bill Murray świruje i rzuca świetne teksty ale i Woody Harrelson nie zostaje w tyle no i jeszcze seksowna "Dziewczyna z komputera" (też dobra komedia) czyli Vanessa Angel :-)

Murray jak zwykle zajebisty. Po tym filmie coraz bardziej lubię Harrelsona i powoli staje sie on dla mnie jednym z ulubionych aktorów. Właśnie odświeżam sobie kilka filmów z nim i poznaję te, których nie widziałem. Film oceniam na 8/10

zakonczenie niesamowicie ''wymyslne'':Dszalona komedia...lubie taki humor:) 9.5/10;) podchodzi mi z deczka pod Monty Pythona.Randy Quaid (Ishmael)-świetna gra!:D lepszego aktora do tej roli nie mogli znalezc:)polecam:)

Będę wdzięczny za podpowiedź.

ha ha zajebiocha quaid i harrelson dawali czadu i ta fryzura murray'a.....ha ha 10\10 jak na komedie

Myslalem ze bedzie to przecietniak bo malo znany tytul, a okazalo sie ze jest to dobra komedia ze zwariowanym, ale nie glupim humorem. Bardzo przyjemnie sie ogladalo. Smialo polecam.
pozdrawiam

Film ma pelno zwariowanych gagow, fajny klimat i w sumie ciekawy scenariusz ktory sprawia ze pelno jest w nim zwariowanego humoru, gra aktorow b dobra, polecam fanom gatunku i nietylko.

Film jest naprawde spoko , napewno nikt sie nie wynudzi.

komedyjka z prawdziwego zdarzenia, polewam z tego filmu, jest zajebisty:):):)

Swietna komedia i co najwazniejsze naprawde smieszna. Zaskakujace sceny a oprocz tego jeszcze watek sportowy , w sumie dramat zrobiony na wesolo .
Genialne zestawienie bijatyki Claudii z Royem na parkingu pod muzyke ' Love Story' to dopiero hit ! widac w tym filmie profesjonalizm komediowy.
A propos tytulu to nie wiem...

dobre dobre, chciałbym was poinformować, że tytuł tego filmu to "Kręglogłowi" a nie jak według was "Kręgogłowi"...ale co to za różnica heh???

film dobry ale nie dla wszystkich, malo jest osob co potrafi docenić taki rodzaj humpru
hehe wydoilem krowe hihi:)