Germanistka ze mnie żadna, ale o ile mnie słuch nie myli, Elsa śpiewa w refrenie "Ich lass los, las jetzt los" co oznacza bodajże "Odpuszczam, odpuszczam już/teraz", zatem wnioskuję, że tytuł po niemiecku brzmi "Ich lass los", choć pewna nie jestem.

Akurat tego tytułu nie pamiętam. Ale pamiętam, że tytuł miał trochę inne słowa niż refren. Trochę poprzestawiane, jeśli się nie mylę.

Ewa by się przydała :D

A tak na serio... przecież można wszystko sprawdzić w necie.

Można, ale rano ostatnią rzeczą jaką robię jest włączanie myślenia xd

Ale to było do założyciela tematu :) Po co zakładać nowy temat, skoro jedyne, co trzeba zrobić to wpisać w wyszukiwarkę "Let it go Germany"

Powinno chyba tak być Lass jetzt Los

Lass jetz los

A jednak miałem rację /)

;)

Niemiecki niemieckim, ale polecam przesłuchać piosenkę w aż 25 językach (wystarczy w Youtube wpisać 'Let It Go Multi-Language Full Sequence'); albo jeszcze lepiej: we wszystkich językach. :D Pięknie brzmi nie tylko w językach germańskich (angielskim, niemieckim), ale też w skandynawskich, romańskich i słowiańskich. Ba, nawet po mandaryńsku, koreańsku czy japońsku 'Let It Go' brzmi nieziemsko. :3 Pozdrawiam.

Eeeem... Bardzo wielu ludzi (jak nie wszyscy stali bywalcy tutaj) widzieli "Let it go" w 25 językach ;)
(Polecam obejrzeć zakończenie przyjęcia w 40(?) językach... chyba 40)

41/42 chyba :)

Aha

Z tego co pamiętam to da się doliczyć do 50 :)

Z tego co pamiętam, mówi się o 42.

A może ja nie na czasie? Przez 2 tygodnie nie miałem jakiegoś porządnego dostępu do kompa :/

Jest kilka wykonań, które ostatecznie nie zostały "rozszerzone" do filmu - np.: Wietnamski TV, Albański, Kilka perskich, indonezyjski itd.

Faktycznie

To me serce się raduje. :3 I nie wiedziałam, bo tu nie bywam. Ale teraz już wiem...

;)