Piosenki

ostatnia wypowiedź: Mary_94
Dinka112 Dinka112
ocena: 10

Mają być ,aż 9 piosenek ale to kul.xD I chciałam dodać jakie będą.:)

Serca lód – Krzysztof Pietrzak, Grzegorz Wilk, Daniel Wojsa, Łukasz Talik
Ulepimy dziś bałwana? – Magdalena Wasylik jako Anna, Malwina Jachowicz jako mała Anna,
Julia Siechowicz jako starsza Anna
Pierwszy raz jak sięga pamięć – Magdalena Wasylik jako Anna, Katarzyna Łaska jako Elsa
Miłość stanęła w drzwiach – Magdalena Wasylik jako Anna, Marcin Jajkiewicz jako Hans
Mam tę moc – Katarzyna Łaska jako Elsa
Człowiek zwierzęciu jest wilkiem – Paweł Ciołkosz jako Kristoff
Lód w lecie – Czesław Mozil jako Olaf
Pierwszy raz jak sięga pamięć (Repryza) – Magdalena Wasylik jako Anna, Katarzyna Łaska
jako Elsa
Nietentego – Olga Szomańska jako Bulda oraz Anna Sochacka, Anna Frankowska-Mrugacz,
Agnieszka Tomicka, Krzysztof Pietrzak, Grzegorz Wilk, Adam Krylik, Łukasz Talik, Jarosław
Boberek, Iwo Tomicki, Lena Mikulska, Wojciech Paszkowski

  • karolina199 karolina199

    Polskie Let it go ma zatem nazwe "Mam moc" bardzo mnie ciekawi jak tłumacze potraktują tą piosenke :D
    W angielskiej wersji tekst jest bardzo uniwersalny, można go odnieść do życia a nie tylko do samej bajki.

    • Dinka112 Dinka112
      ocena: 10

      Mnie też strasznie ciekawi tłumaczenie mam nadzieję , że nie zepsują tą piękną piosenke i mam nadzieję że Kasia Łaska się spisała i nie zepsuła tego chodź ona pięknie śpiewa i napewno będzie wspaniale.:-)

  • Zocha212 Zocha212
    ocena: 10

    Super a gdzie znalazłaś te informacje ? ;)

    • Dinka112 Dinka112
      ocena: 10

      Na Dubbingpedia.:-)

      • Zocha212 Zocha212
        ocena: 10

        Dzięki ;)

  • MellyKlaudia222 MellyKlaudia222
    ocena: 10

    "Let it go" będzie pewnie trochę zmienione, więc chyba jednak obejrzę film w wersji polskiej i angielskiej dla porównania. Reszta piosenek zapowiada się fajnie. Ale dlaczego w "Ulepimy dziś bałwana?" są aż 3 dubbingerki, które podkładają głos Annie? Czyżby miała też być starsza wersja Anny?

    • Dinka112 Dinka112
      ocena: 10

      Niestety nie mam pojęcia, dlaczego tak jest i nic na temat nie mogę powiedzieć bo nie wiem.;/

    • your_worst_nightmare your_worst_nightmare
      ocena: 9

      W wersji angielskiej też tak jest- Anna dziecko, Anna nastolatka i Anna dorosła

      • Dinka112 Dinka112
        ocena: 10

        Hehe, ciekawe o co chodzi z tą piosenką po co są, ż 3 Anny.;p

    • Zocha212 Zocha212
      ocena: 10

      Anna dziecko,Anna nastolatka,Anna dorosła :)

      • Crazy12 Crazy12
        ocena: 10

        To ona w filmie jest już dorosła? o.O Myślałam, że ma 18-19 lat, skoro jest młodszą siostrą, a Elsa ma 21.

        • Zocha212 Zocha212
          ocena: 10

          Znaczy wiesz tak przypuszczam może tam takie 17 lat :)

        • srebrnys srebrnys
          ocena: 9

          Najpierw śpiewa 5-cioletnia Anna, potem dziewięciolatka, a na końcu jak ma 18 lat.

          • Crazy12 Crazy12
            ocena: 10

            Na końcu jak ma raczej 14-15, bo potem jest "trzy lata później"

  • akira894 akira894
    ocena: 10

    Jest polski soundtrack - premiera 3 grudnia! - na stronie empiku można sprawdzić tracklistę.
    Łącznie 33 utwory, 9 piosenek filmowych + singiel Demi Lovato. Niestety żadna z polskich wokalistek nie odważyła się zmierzyć z tą piosenką. Na pocieszenie - dorzucili hiszpańskojęzyczną wersję - Martiny Stoessel (Violetty).

    Pozdrawiam!

    P.S. I już odkładam pieniążki, choć jak znam życie zanim dostanę w łapki te płytę, zdążę ją zassać z muzodajni.

    • Crazy12 Crazy12
      ocena: 10

      Łącznie 33 utwory - co tam jeszcze dorzucili? ;D

  • Crazy12 Crazy12
    ocena: 10

    Niezłe tytuły :D

    Nie mogę się doczekać, kiedy wszystkie piosenki będą ujawnione. Szykuję miejsce w komórce! :>

    Przy okazji, czy po In Summer ujawniła się jeszcze jakaś piosenka?

  • bumbumbum bumbumbum

    to nie będzie duetu Anny i Kristoffa?
    to mi rujnuje moje wyobrażenia na temat tego filmu :c

    • Zocha212 Zocha212
      ocena: 10

      Słyszałam że to trolle mają coś im tam wyprawić :)

      • Mrats Mrats

        Tak. Trolle będą śpiewały im piosenkę :D

        • Zocha212 Zocha212
          ocena: 10

          W angielskich spotach są króciutkie na dwie sekundy urywki ;D

          • Mrats Mrats

            Już to widziałam :)

  • Chanelka_2_2 Chanelka_2_2
    ocena: 10

    Fragmenty angielskich wersji piosenek:

    http://feistypantsanna.tumblr.com/post/67136743396/maugrimm-...

    Kristoff fajnie naśladuje głos Svena w szóstym fragmencie. Oby w polskiej wersji było podobnie XD

    • Mrats Mrats

      O matko! Dziękuję Ci :D

    • Zocha212 Zocha212
      ocena: 10

      Piosenki cudne.Nie mogę się doczekać polskich wersji :3

    • Kinderka567 Kinderka567
      ocena: 9

      A tu cała "For the First Time in Forever" + Reprise:
      /watch?v=amdnCJSiqIg

      Czekam aż zobaczę do tego animacje :) .
      Ps. Oczywiście link do youtube.

      • Idka_393 Idka_393
        ocena: 10

        Słyszałam wersję Demi Lovato, Martiny Stoessel i tą. Osobiście najbardziej podobała mi się wersja Martiny, ale jak tą słyszę to mam ciary na plecach :P

        • MellyKlaudia222 MellyKlaudia222
          ocena: 10

          wykonanie martiny stoessel będzie w filmia na napisach końcowych.
          wiem. trochę dziwne, no ale czemu jej a nie demi po angielsku?
          nie to żebym coś miała, ale bardzie pasowałaby wesja demi.
          zresztą po polsu tesz jest super ;)

  • Kinderka567 Kinderka567
    ocena: 9

    Przesłuchałam niektóre piosenki angielskie (już wyszły, można odsłuchać je na YT) i muszę powiedzieć, że jestem pod wrażeniem, pod koniec "Do You Want to Build a Snowman?" o mało się nie rozpłakałam, gdyby była animacja, to pewnie płakałabym jak dziecko, "Love is an open door" wyszło bardzo fajnie, taka radosna piosenka, to samo "Fixer Upper".

    • Mrats Mrats

      Ja też prawie się rozpłakałam :)

    • Amadzia Amadzia
      ocena: 9

      Polska wersja "Ulepimy dziś bałwana" jakoś nie szczególnie mnie powaliła, a wzruszyć nie wzruszyła. Muszę przesłuchać oryginał w takim razie :P

  • Mary_94 Mary_94

    Tak przy okazji napiszę,że spodobała mi się ta piosenka na początku ( chodzi mi o tę norweską). Myślę,że świetnie pasuje. Jest taka magiczna;D

    • Dinka112 Dinka112
      ocena: 10

      Mi się podobała piosenka"Mam tę moc" chodź wszystkich słów nie zrozumiałam, ale będę oglądała jeszcze raz jeśli pojawi się w necie.:-)

    • Mrats Mrats

      Mi również ta norweska się bardzo spodobała :)
      Polubiłam także "Ulepimy dziś bałwana?".

      • Mary_94 Mary_94

        Wiecie ten początek filmu... Śnieżne logo disneya.. Doniosła piosenka...A ja zadowolona,że jestem na filmie...;D

  • ladraqkumeia ladraqkumeia

    http://www.youtube.com/watch?v=DF3t-CQwlPQ Polska wersja 'Let it go'

    Nie mogę znaleźć innych :<

    Jak śpiewa bardzo wysoko to momentami mnie głowa boli, zastanawiam się czy tylko mnie? ;p

    • Mary_94 Mary_94

      Faktycznie refren trochę za wysoko;) Dzięki za link;D

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu: