Polski dubbing

ostatnia wypowiedź: Zocha212
zora_filmaniak zora_filmaniak

Mam nadzieję, że dobiorą dobre głosy, bo polskie głosy z filmów Disneya są wśród fanów uważane za ładne, ale nudne, mało charakterystyczne. watch?v=-KlImgQOfjA
watch?v=MHyEIksZoV4
Jedynie Natalia Kukulska i Edyta Górniak zajmują wysokie miejsca w rankingach.
Do roli Elsy potrzeba kogoś z dobrym głosem, bo w oryginale dubbinguje ją Idina Menzel.
watch?v=gAyacUBQAVw
Może Dorota Osińska, Kasia Stankiewicz, Georgina Tarasiuk, Justyna Steczkowska?

Z Anną jest łatwiej, bo Kristen Bell jest lepszą aktorką niż śpiewaczką.
watch?v=gS5uNApe4es
Jej głos jest dziewczęcy, jasny i lekko piskliwy.
Monika Szostak nadawałaby się, ale jej głos jest za dobry. Może Ada Szulc? Jej głos jest podobnie... żabowaty.

Mam nadzieję, że:
1. nie będą skąpić i jeśli trzeba zatrudnią po dwie osoby: jedną do kwestii mówionych, a drugą do śpiewania
2. nie dadzą do roli Elsy jakiejś Honey czy innej Julki, ale kogoś z dobrym beltingiem
3. nie będą kopiować oryginału, ale go zinterpretują na swój sposób.

  • marteczka_m89 marteczka_m89

    Polskie dubbingi w przypadku bajek Disneya są najlepsze, więc myślę, że i tym razem możemy im zaufać ;)

    • ZuzannaZofia ZuzannaZofia

      Wiesz ja na miejscu Anny dała Julie Kamińską,która świetnie zdabingowała Roszpunkę a śpiewać też może :)

  • Chanelka_2_2 Chanelka_2_2
    ocena: 10

    według dubbingu polskiego zwiastuna, to głosu Annie użyczy (chyba) Agnieszka Pawełkiewicz, a Kristoff'owi Paweł Ciołkosz...

    • Oncall_ Oncall_
      ocena: 9

      Paweł Ciołkosz może być, ale mam nadzieję, że zmienią Agnieszkę Pawełkiewicz, bo jej głos totalnie nie pasuje do Anny moim zdaniem ._.

      • SweetNightmare SweetNightmare
        ocena: 9

        Agnieszka brzmi spoko, ale ja mam serdeczne dość Pawła Ciołkosza. Nie dość, że podkładał głos pod Jacka Frosta, to teraz jeszcze pod Kristoffa >.>

        • Zocha212 Zocha212
          ocena: 10

          hej jako Jack byl spoko a do teo goscia tez ^^

          • SweetNightmare SweetNightmare
            ocena: 9

            No, akurat jako jack był ok i nie jego głos nie był aż tak bardzo wnerwiający, ale już przy dubbingu Dippera Pinesa dał do do wiwatu.
            Ogólnie denerwuje mnie ta jego wszechobecność, no i ta denerwująca wersja jego głosu o ta http://youtu.be/X67OrWjb-Oo?t=3s

            • Zocha212 Zocha212
              ocena: 10

              no tak tu przesadzil O.o i to bardzo

              • SweetNightmare SweetNightmare
                ocena: 9

                Dlatego tego aktora nie lubię >.>
                I zdaje się, że mnie on prześladuje. W sensie, że coraz częściej dubbinguje różne postaci w filmach Disneya, Dreamworksa, pól biedy jak to są postacie drugoplanowe, które nas mało obchodzą, ale jak przyjdzie mu dubbingować postacie pierwszoplanowe... to masakra po prostu.

                • Zocha212 Zocha212
                  ocena: 10

                  no tak ale jak bedzie z Kristofem to zdecyduje rezyser dubingowy :)

                  • SweetNightmare SweetNightmare
                    ocena: 9

                    Myślę, że to raczej zostanie, już niewiele czasu do premiery zostało, zwykle w tych pierwszych trailerach są jacyś aktorzy zastępczy. Ale coś mi się wydaje, że oni chyba zostaną.

                    • Zocha212 Zocha212
                      ocena: 10

                      Tez tak mysle ale wszystko sie jeszcze moze zdarzyc ;)

                      • SweetNightmare SweetNightmare
                        ocena: 9

                        Oby, ale jeśli już ma zostać tak jak jest, to mam nadzieję, że będzie trzymać klasę.

                    • JanetJ777 JanetJ777
                      ocena: 9

                      Zostanie bo zostało za mało czasu na zmianę obsady... Zgadzam się że Anna ma kiepski głos, lepszy ma bałwanek.

                      • SweetNightmare SweetNightmare
                        ocena: 9

                        Właśnie...
                        Mnie głos Anny nie przeszkadza, jest przeciętny.

        • JanetJ777 JanetJ777
          ocena: 9

          W Jacku nie podobała mi się jego sztuczna radość i zdziwienie...

          • SweetNightmare SweetNightmare
            ocena: 9

            Mnie nie podoba się głos Pawła Ciołkosza, więc...

  • Chanelka_2_2 Chanelka_2_2
    ocena: 10

    poczekamy do premiery, zobaczymy i ocenimy, może nie będzie aż tak źle :)
    według mnie trzeba dać temu dubbingowi szansę :D

    • Zocha212 Zocha212
      ocena: 10

      Masz racje,chce tylko wiedziec jak Pawel Ciolkosz poradzi sobie w spiewaniu w koncu to chyba beda tam jakies piosenki jak w zaplatanych :)

      • Chanelka_2_2 Chanelka_2_2
        ocena: 10

        Możliwe jest też, że Paweł Ciołkosz będzie podkładać głos w kwestiach Kristoffa, a kogoś innego wynajmą do śpiewania partii wokalnych :)

        • Zocha212 Zocha212
          ocena: 10

          Tak jak w Roszpunce ;)

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu:
WTF:false,ads:true