Sayat Nova
ZSRR (azerski) (Tytuł oryginalny)
Цветът на нара
Bułgaria
Barva granátového jablka
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Die Farbe des Granatapfels
RFN
To hroma tou rodiou
Grecja (zapis łaciński)
The Blood of Pomegranates
(angielski)
Colour of Pomegranate
Miedzynarodowe (angielski)
The Color of Pomegranates
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia) / USA (tytuł główny)
The Colour of Pomegranates
Wielka Brytania
Red Pomegranate
USA
El color de la granada
Hiszpania
Granaatõuna värv
Estonia
رنگ انار
Iran
Granaattiomenan väri
Finlandia (fiński)
La couleur de la grenade
Francja
A gránátalma színe
Węgry
Նռան գույնը
Armenia
Il colore del melograno
Włochy
ბროწეულისფერი
Gruzja
De kleur van granaatappels
Holandia
Barwy granatu
Polska (tytuł festiwalowy)
Kwiat granatu
Polska (tytuł główny)
A Cor da Romã
Brazylia
Culoarea rodiei
Rumunia
Brotseulis kvaviloba
ZSRR (alternatywna pisownia)
Nran guyne
ZSRR (alternatywna pisownia)
Tsvet Granata
ZSRR
Цвет граната
ZSRR
Farba granátového jablka
Czechosłowacja (słowacki)