Cóż... warto wziąć pod uwagę ciekawostkę, że Grady, którego Jack spotyka na balu z okazji święta 4 lipca w roku 1921, ma na imię Delbert, a Grady, który był opiekunem hotelu w roku 1970 ma na imię Charles. Ta różnica imion pokazuje, że Grady podobnie jak Jack, był w Hotelu Overlook dwukrotnie. Raz jako pracownik (młody Jack na zdjęciu, stoi wśród uczestników balu 1921), drugi raz jako opiekun dopuszczający się zbrodni na małżonce i dziecku.

wg mnie to tylko taka przenośnia, że hotel wchłonął Jacka.

tutaj podaję link do bardzo ciekawej analizy tego genialnego filmu, można spojrzeć na to od tej strony:
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pt/article/viewFile/3244/3254