Nie, to nie kwestia pieniędzy, Has jak nie miał wystarczająco kasy, to po prostu nie robił filmów. On nie szedł na ustępstwa (dlatego nie zrealizował "Czerwonych tarcz"). Po prostu tak odczytał tę książkę i wg mnie chwała mu za to. Dla osób, które oczekują przełożenia książki na film 1:1 jest bardzo dobry serial Bera, dla innych, przyzwyczajonych do kina Hasa: "Lalka". Najlepsze jest to, że film ciągle "żyje" i wywołuje dyskusje.

O wersji odcinkowej oczywiście słyszałem, jednak z serialami stoję na bakier. Dlaczego popierasz decyzję reżysera o odrzuceniu scen paryskich? Może znasz też wytłumaczenie dla braku sceny z Rzeckim wpatrującym się w figurki (ostatnie fragmenty książki)?

Polecam Ci serial, jest prawie kubek w kubek jak książka.
Zauważ, że Has odrzucił cały Pamiętnik starego subiekta. Has przejął od Jana Rybkowskiego realizację Lalki, do której scenariusz napisał w 1964 roku Kazimierz Brandys. Hasowi nie podobała się jednak adaptacja Brandysa, więc sam napisał scenariusz, usuwając trzy czwarte wątków powieści Prusa. Nie ma u Hasa wątku studentów, tytułowej lalki i procesu o nią, zniknął cały humor powieści. Reżyser skupił się na miłości Wokulskiego (Mariusz Dmochowski) do Izabeli Łęckiej (Beata Tyszkiewicz), jego planach handlowych i niemożności ich zrealizowania. Pokazał kontrast między nędzą i brzydotą Powiśla i zbytkiem salonów. Dmochowski zagrał Wokulskiego jako jednostkę, która ponosi nieuchronną klęskę – jak wcześniej bohater Pętli Hasa. Premierę filmu zorganizowano 7 listopada 1968 roku w Lublinie, a nie jak zwykle w Warszawie. Alicja Helman w 1968 roku pisała, parafrazując słowa Szlangbauma: „Gdybyśmy nie znali Wojciecha Hasa, (...) można by po prostu powiedzieć, że Lalka jest złym filmem. Ale ponieważ znamy Wojciecha Hasa, pozostaje stwierdzenie, że Lalka jest filmem dziwnym”. Dlatego na ten film trzeba patrzeć przez pryzmat kina Hasa, to jakie filmy tworzył, jak kreował świat, jakich bohaterów przedstawiał (zagubionych, wyalienowanych), a nie książki Prusa. To moim zdaniem tłumaczy skreślenia.

Teraz wszystko wydaje się być jasne... Dzięki za obszerną odpowiedź, która dostarczyła mi kilka ciekawostek.