Fani filmów z lektorem nie mają lekko. Coraz więcej filmów do polskich kin trafia z dubbingiem, głównie tych rozrywkowych, superbohaterskich. Kiedy coś było wyświetlane z dubbingiem, zawsze trafia na nośniki DVD/Blu-Ray wyłącznie z dubbingiem lub napisami, bez opcji z lektorem. Dzisiaj przeglądając na gryzoniu filmy natknąłem się na Ligę Sprawiedliwości z PROFESJONALNYM LEKTOREM (a za niecały miesiąc polska premiera DVD/Blu-Ray, więc wiadomo skąd to tłumaczenie). Ostatni taki przypadek mieliśmy z Valerianem i Miastem Tysiąca Planet, gdzie w polskich kinach mieliśmy napisy i dubbing, a na DVD/Blu-Ray dodatkowo jeszcze wersję z lektorem do wyboru. Najwyraźniej polscy dystrybutorzy skapnęli się, nie każdy musi lubić czytać i ta grupa ludzi jednocześnie nie musi przepadać za dubbingiem. Bardzo mnie cieszy taka sytuacja, bo teraz wszystkie strony będą zadowolone - oby jak najwięcej takich wydań :)