Matka Joanna od Aniołów
Polska (Tytuł oryginalny)
Matka Johana od Andělů
Czechosłowacja (language.cs)
Mutter Johanna von den Engeln
NRD / RFN
Mitera Ioanna ton angelon
Grecja (zapis łaciński)
O exorkismos
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Μητέρα Ιωάννα των Αγγέλων
Grecja
The Devil and the Nun
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł festiwalowy)
Mother Joan of the Angels
Wielka Brytania / USA
Joan of the Angels?
USA (alternatywna pisownia)
Madre Juana de los ádngeles
Argentyna
Madre Juana de los Ángeles
Hiszpania
Inglite Joanna
Estonia
Ama Joana Aingeruena
Hiszpania (baskijski)
Nunna ja paholaiset
Finlandia (fiński)
Mère Jeanne des anges
Belgia / Francja
Majka Ivana od Anđela
Chorwacja
Máter Johanna
Węgry
Մայրապետ Իոհաննան ի հրեշտակաց
Armenia
Madre Giovanna degli angeli
Włochy
尼僧ヨアンナ
Japonia
დედა იოანა ანგელოზებიდან
Gruzja
마더 조안 오브 디 앤젤스
Korea Południowa
Moeder Joanna der Engelen
Belgia (niderlandzki) (tytuł telewizyjny)
Moeder Johanna van de engelen
Holandia
Madre Joana dos Anjos
Brazylia / Portugalia
Maica Ioana a Îngerilor
Rumunia
Мать Иоанна от ангелов
ZSRR
Jovana Majka Anđeoska
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Matka Johana od Anjelov
Czechosłowacja (słowacki)
Nunnan och djävlarna
Finlandia (szwedzki)
Nunnan och djävulen
Szwecja
Meleklerin Joanna Anası
Turcja
修女乔安娜
Chiny
