pojutrze (Polska)
odcinek: s8e23
dzisiaj (Polska)
odcinek: s2e10
Prosta historia
E.T... grać... w statkiPamiętacie może jeszcze jakieś fajne teksty z Megamind xD
to genialny film pełen tekstów....np.
Megamocny:Ollo
Minion:Hallo
Megamocny:Tak?
Minon:yhm?
xD ja też coś mam:
-"Metrosziti"
-"Mój dzisiejszy dzień w skrócie:poszedłem do więźenia,straciłem wymarzoną dziewczynę i dostałem łomot,taki konkretny..ale cóż....mogło być gorzej..a nie zapomniałem,za chwile roztrzaskam sie o ziemie czyli nie mogło"
-Przybrał imię METROMEN obrońca MERTOSZITY ja zdecydowałem sie na coś skromniejszego MAGAMOCNY-niewiarygodnie przystojny geniusz zbrodni i master wszystkirgo co złe
-Dobra teraz sie śmiejemy :HAHAHAHAHAHAHAH xD
-Megamocny:Panna Richi.Który to raz?
Richi:To taki problem uprać ten worek.
Megamocny podłożył bomby w muzeum i pośpiesza Roxan do windy:
"Na twoim miejscu nie zostawałbym dłużej niż 2 minuty i 30 sekund. Planujemy demontaż ścian i sufitu."
I jeszcze te plakaty na ratuszu, jak już opanował miasto, z hasłem "No you can't"
no rzeczywiście, świetny tekst
Najlepsze było to jak Minion i Megamind są w biurze i tam z tyłu wysiało okono,a on nie wiedział że to jest
okno.Jeszcze dobre było:
Minion:Siemasz rybeńko..podwiezć cię
Megamocny:Pewnie,przystojniaku
(ale skojarzenie..tylko wg mnie powinno być odrwodnie,bo Minion to ryba)
i wielkie wejść przy AC\DC High well to hell
Tak na marginesie, to tytuł piosenki AC/DC brzmi Highway to Hell, czyli po naszemu Autostrada do piekła ;)
Twoja wersja to po polsku Wysoka studnia do piekła, czyli trochę bez sensu :D
dosłownie:WYSOKA DROGA DO PIEKŁA..
Nie trzeba tego dosłownie tłumaczyć....scenka z filmu podpowiada o czym jest piosenka..chodzi o
to,że MM&M..będą czynić zło i nic nie przeszkodzi im w szybkim dotarciu do piekła.
ja tą piosenkę znam ze skeczu kabaretu DNO też
Widzę, że za wszelką cenę chcesz mieć ostatnie zdanie ;)
Tak się jednak składa, że ponownie nie masz racji. Słówko highway w amerykańskiej odmianie języka angielskiego nie oznacza bynajmniej wysokiej drogi (wysoka droga pisałoby się high way) lecz właśnie autostradę. Żeby było ciekawiej, to w brytyjskiej odmianie angielskiego autostrada nazywa się motorway.
No a w tekście piosenki AC/DC chodzi o to, że panowie prowadzą szybkie i niezależne rockowe życie i cały czas znajdują się na własnej autostradzie do piekła:
Living easy
Loving free
Season ticket for a one way ride
Asking nothing
Leave me be
Taken everything in my stride
Don't need reason
Don't need rhyme
Ain't nothin' I would rather do
Going down
By the time
My friends are gonna be there too, eh
I'm on a highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
Highway to autostrada, a nie wysoka droga
Highway oznacza po prostu autostradę.
popieram :)
xd...też dobe
albo jak Megamind przejęzyczył słowo szkoła
no i dobra teraz się śmiejemy xd
"z dupy papryka skurkowana, motyla noga" :D :D
xddd
motyla noga!!
a także pomyłki....te niektóre były w stylu wady wymowy angielskiej
który powiedział z dupy papryka,bo zapomniałam?
zdaje się, że Metroman, jak był uwięziony w obserwatorium :)
dzięki :)a to jak go zamkneli..już kojarze xddd
Wg mnie dobrze myślisz....i chyba to miało znaczyć.....bo samo sziti jest bez sensu,ale jeżeli jest
znaczenie w j.ang jest powalające.To się nie wydaje,tak ma być.
xdddd..nie ma to jak czarny humor
-Obdarzono cię niekwantyfikowalną mocą.
-Jaką mocą?
-Niekwantyfikowalną.No niekw... no bez kwantów!
- Ja twoją kosmo macoszką! Ale ostatnio miałam plastykę nosa!
- Robiłem co mogłem... Lecz on jest zbyt fantastyczny!
Jak dla mnie film jest boski, te nawiązania do kultury popularnej (Donkey Kong! itd.)
Hehe a mnie najbardziej utkwiło w pamięci:
Megamocny: -No i to mi się podoba parada !, pchnięcie i Parada xD
A teraz pora na błyskotliwą wymianę złośliwości. Ty zaczynasz...xD
Tytan: - AaaaaaAAaaaaaaa......
Megamocny: - Ok, szczerze mówiąc nie wiem co odpowiedzieć ;))))
____________________________________________________________ _______________________________
Roxann:-Mówię ci niedługo go dopadnę...
Megamocny:-A mogę spytać skąd ta pewność ? xD
Minion:-Aaaa Sir...
Roxane:-Bo właśnie znalazłam jego tajną bazę !
Megamocny:-Jak ona znalazła moją bazę !!!
Eee jak znalazłaś jego tajną bazę ?
Roxane:-Bo tylko jeden budynek w mieście ma na dachu atrapę obserwatorium ;)
Megamocny:- Okej....Nie ma szans żeby znalazła tajne wejście...
Roxane:-Oooo...Na wycieraczce jest napis "Tajne Wejście"....xD
Megamocny: -Minion !
Minion:-No bo zapomniałem gdzie jest....
Megamocny:- Pozna nasze tajne sekrety.............xD
-Zemszta
-Mówi się Zemsta i najlepiej smakuje na zimno...
-Ale łatwo można ją podgrzać, w mikrofalówce zła xD
Zapomniałem gdzie zaparkowalem niewidzialny samochod..teraz nie moge go znalesc ;p -- juz nie pamietam jak to dokladnie lecialo :)
A mnie się jeszcze jedno przypomniało xD
Roxane: - Wróćmy do twojej bazy, weźmy giwery, załóżmy złote łańcuchy i zróbmy mu Gangst Party xD
Ten tekst mnie po prostu powalił xD
mnie też
Roxana:Czy to na stronie dla zakompleksionych przestępców zamawiacie te wszystkie(dalej zapomniałam)z tą wycieraczką dobre xddd
ciekawe co to są za ich tajne sekrety xdddd
A strój o nazwie: "Czarna Mamba"?
No i jeszcze tekst tego Bernarda: "Nie wolno mi wprost obrażać gości"
A to było tak
Richi: - Jest Jakaś Strona Zakompleksionych przestępców na której zamawiacie te swoje tefle i skrzynki z lampkami ?
Minion: - W zasadzie to większość pochodzi z "Demobilu...."
Megamocny: - Żadnych konkretów....
Minion: - W Rumuniii....
Zdecydowanie jeden z najlepszych tekstów :D Ogólnie film rewelacyjny.
No, i dalej:
- Na którą ci zaraz wygaśnie rękojmia!
- Rękojmię można przedłużyć!
- Rękojmia jest nieważna, jeśli produkt użyto niezgodnie z instrukcją.
- Dziewczynki, obie jesteście ładne, mogę już iść do domu?
Hall : Ja Pierniczę ale akcja
No, to mnie rozwala, bo przypomina mi przyjaciółkę! ;)
Tak to było niezłe xD
Nie wiem czy to tylko ja mam takie wrażenie, ale Megamocny ma strój jak ta królowa kosmitów z Marsjanie Atakują i ten robot też pasuje... widoczne odwołania do Tima Burtona
Były jakieś jeszcze aluzje? Coś mi chodzi po głowie, ale nie umiem, że tak ujmę wyrazić się..;]
Ladowanie
