Nie wiem, dlaczego dla ciebie sceny z głównymi bohaterami są bez sensu, bo dla mnie są jak najbardziej sensowne, pokazują jak wytwarza się relacja, jak się do siebie zbliżają i mimo różnicy wieku - rozumieją i dopełniają, mimo, iż nie mogą być ze sobą ze względu na to, że są w związkach i przez to się "hamują". Japońskie teksty to akcent humorystyczny, dlatego są bez tłumaczenia, bo to humor sytuacyjny, a my wczuwając się w protagonistę siłą rzeczy nie rozumiemy nieznanego języka, tak jak on :) Zresztą: Bill Murray = wstawki komediowe. A Charlotte, kiedy chodzi po mieście, to jest raczej pokazanie Japonii, bo jak dla mnie to cały film jest, poza główną historią, pokazaniem Japonii, zareklamowaniem jej wręcz, jako innego, ciekawego świata. Japonia jest zresztą jedyna w swoim rodzaju i warta uwagi, dlatego ją eksponują. Tak samo w metrze - Charlotte widziała, jak koleś przegląda bezpruderyjnie gazetkę z dmuchanymi lalkami (Japonia jest przepełniona seksualnością), lub kiedy była w świątyni i oglądała "rytuały", albo oglądała parę przechadzającą się w parku, ubraną i kimono, to jest dla mnie zanurzenie się w kulturze tego kraju budujące zarazem klimat egzotyki.

przewidywalne to by było jak by się bzykali, a tak wszystko co napisałeś jest bez sensu, czuwaj szefie!