PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=112989}

Miłość na żądanie

Jeux d'enfants
7,1 14 523
oceny
7,1 10 1 14523
Miłość na żądanie
powrót do forum filmu Miłość na żądanie

Nazwa

ocenił(a) film na 8

Film fantastyczny bardzo mi się podobal.Jednak dziwi mnie tlumaczenie tytułu. Po francusku to jest "Jeux d'enfants" czyli gra dzieci, Po angielsku 'Love me if u dare"- kochaj mnie jesli sie odwazysz, a po polsku Milosc na żądanie.

ocenił(a) film na 6
agataky

Jeux d'enfants - dosłowne tłumaczenie to "dziecięce gry" lub "dziecięce zabawy".

ocenił(a) film na 6
agataky

Właśnie przez tytuł narzucony przez polskich dystrybutorów oraz sugerowanie, że film jest typową komedią romantyczną o mały włos bym zrezygnował z seansu.

ocenił(a) film na 6
agataky

"Kochaj mnie jeśli się odważysz" lub "Gra dzieci" brzmią ok, ale "Miłość na żądanie"? jak dla mnie tytuł beznadziejny, zniechęcający.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones