Murder on the Orient Express

plakat - Morderstwo w Orient Expressie (2017)

tytuły filmu

  • Murder on the Orient Express
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Morderstwo w Orient Expressie
    Polska
  • Вбивство в Східному експресі
    Ukraina (tytuł główny)
  • Убийство в Восточном экспрессе
    Armenia (rosyjski) / Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Mołdawia (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
  • Şərq ekspressində qətil
    Azerbejdżan
  • Žmogžudystė Rytų eksprese
    Litwa
  • 東方快車謀殺案
    Hongkong (chiński) (tytuł główny) / Tajwan
  • Asesinato en el Orient Express
    Argentyna / Boliwia / Chile / Dominikana / Hiszpania
  • Mord im Orient Express
    Austria
  • جريمة قتل في قطار الشرق السريع
    Egipt
  • Idän pikajunan arvoitus
    Finlandia (fiński)
  • Le Crime de l'Orient-Express
    Francja
  • Doğu Ekspresinde Cinayet
    Turcja
  • オリエント急行殺人事件
    Japonia
  • Убиство во Ориент експрес
    Macedonia
  • Εγκλημα στο Οριεντ Εξπρές
    Grecja
  • 오리엔트 특급 살인
    Korea Południowa
  • Umor na Orient Expresu
    Słowenia
  • Սպանություն Արևելյան ճեպընթացում
    Armenia (tytuł główny)
  • Vražda v Orient Expresu
    Czechy
  • Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông
    Wietnam
  • Vražda v Orient Expresse
    Słowacja
  • Slepkavība Austrumu ekspresī
    Łotwa (tytuł główny)
  • Assassinio sull'Orient Express
    Szwajcaria (włoski) / Włochy
  • Ubistvo u Orijent ekspresu
    Czarnogóra (serbski) / Serbia
  • 东方快车谋杀案
    Chiny
  • Assassinato no Expresso do Oriente
    Brazylia
  • Mord på Orientekspressen
    Norwegia
  • Crima din Orient Express
    Mołdawia (tytuł główny) / Rumunia
  • רצח באוריינט אקספרס
    Izrael (hebrajski)
  • Asesinato en el Expreso de Oriente
    Kolumbia / Ekwador / Meksyk / Peru
  • Mord im Orient-Express
    Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
  • Mordet i Orientekspressen
    Dania / Wyspy Owcze (duński)
  • Murder on the Orient Express
    Liban / Katar / Antigua i Barbuda / Australia / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Szwajcaria (angielski) (tytuł główny) / Fidżi (angielski) / Wielka Brytania / Gujana / Hongkong (angielski) / Irlandia (angielski) / Indie (angielski) / Saint Lucia / Malezja (angielski) / Nigeria / Holandia (angielski) / Nowa Zelandia / Oman (angielski) / Papua Nowa Gwinea (angielski) / Filipiny (angielski) / Portoryko (angielski) / Singapur (angielski) / Trynidad i Tobago / RPA (angielski) / Indonezja / Islandia / Kambodża / Laos / Aruba / Albania / Tajlandia
  • Gyilkosság az Orient Expresszen
    Węgry
  • Ubojstvo u Orient Expressu
    Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
  • Mordet på Orientexpressen
    Szwecja
  • جريمه قتل في قطار الشرق السريع
    Zjednoczone Emiraty Arabskie
  • Um Crime no Expresso do Oriente
    Portugalia
  • Mõrv Idaekspressis
    Estonia (tytuł główny)
  • Убийство в Ориент Експрес
    Bułgaria
  • Le crime de l'Orient-Express
    Belgia / Kanada (francuski)
  • Le crime de l'Orient Express
    Szwajcaria (francuski)