Albo zaszaleje i dam 8. Za klimat, zdjecia i przede wszystkim zakrecona fabule. I jeszcze raz klimat:)

Trochę inaczej ten film interpretowałam, ale przyznam , że to co przeczytałam powyżej - ma sens:)!

Moglby ktos przetlumaczyc ten tekst na polski bo niestety nie znam na tyle dobrze angielskiego z gory dziekuje

Myślę, że intro kinda monologu wyjaśnia o co chodzi.
Oto moja teoria co się stało, w porządku chronologicznym (w miarę możliwości), gdyż nie sądzę, filmu oparto na wybieraki tyle czasu, ale więcej na symbole i wewnętrznej walki:

- Richard jest seryjny morderca, ponieważ miał 16 lat, kiedy rozwinęła fiksacji blondynki, po spotkaniu z dziewczyną bał się podejście);

- Tym razem spotyka Gina w Vegas, i zakochuje się;

- Trasy 93 i 95 są tylko symboliczne, które reprezentują jego wewnętrzną walkę. Chce ją zabić (droga 95), ale też ją kocha (droga 93) i idzie tam iz powrotem, nie ma pewności co do wyboru drogi;

- Człowiek na diner to głos jego bliznami (zauważyłem, że na policzku?) Sumienia, mówiąc mu, aby zatrzymać się na trasie 95 (LOVE) i "opiekę nad świeże żona twoja", tym razem.

- Jak go zatrzymać i kontroli mapie, że jest zdenerwowany, bo "powinniśmy być na 93 (!), Ale jesteśmy na 95 ..." Dialog ten nie ma większego sensu, gdyż zgodnie z człowieka na kolację, 95 to droga do naśladowania, więc gdzie tu problem? Problemem jest to, że jego ciemna strona przejmuje i zmusza go do powrotu i poszukiwania drogi 93 - morderstwo, którego nie można znaleźć od razu ze względu na jego wewnętrzną walkę - jego miłość do Gina.
Istnieje również subtelny dialog, który ma sens tylko po oglądał cały rzeczy:
Gina: - Nie mów mi, że jesteś jednym z tych "Nigdy nie podejmuje złą drogę" facetów.
Richard: - Nigdy nie włączam ...

- Murderes on / pędy Gina na pustyni z bronią znalazł w torebce, można było tam "ochrony", bo wiedział, że niestabilna;

- Gina jest rzeczywiście zamordowany na pustyni. Jak ktoś tu wskazał jej morderstwo zasugerował, kiedy znika z miejsca pochówku i nagle pojawia się obok niego w samochodzie. To niewątpliwie początku jego złudzenia.

- Reszta nie ma przestać być tylko częścią tej iluzji. Mu zdjęcia miejsca, jak wiedział, że w wieku 16 lat, Gina nosić czarne ubrania symbolizuje, że jest już martwy. Jest później znaleziono go przez policję, ubrany w same białe ubrania miała na kiedy zatrzymał się na grób.

- Argument na przystanku reszta jest symboliczny, bo nie może pozbyć się jej wizerunek i pamięć. Stara się uzasadnić swoje działania / morderstwo oskarżając ją o brudne kobiety. Więc jest jego dążenie do niej, wciąż powtarzając strzały w to, co pozostało z dobrej strony jego sumienia;

- Skończyło się oglądać pochowany wewnątrz grobu Gina i daje mu daleko;

- Tak, aby to jasne: w chwili ogłoszenia to nic nie ma, on już urojenia na przystanku wypoczynku, Gina nie żyje.

- W końcu dowiaduje się o sytuacji (jak go rozdawane przez zegarek) i ucieka, uciekając policji;

- Jego alter ego patrzy na niego z żalem: "Powiedziałem mu pobyt na 95 ..."

- Podczas ucieczki w samochodzie, jego dobre strony mówi do jego ciemnej strony:
"Muszę cię znaleźć ... YOU've zestaw mnie!"

Inne informacje:

- Puste map na przystanku odpoczynku, pokazano "jesteś tutaj" - w szczerym polu wskazuje, że nie ma ucieczki czyśćca.

- Papierosa. Dobry Richard nie pali, a jego ciemne alter ego wyraźnie zwraca się o jeden.

- Zakładam, że krwawe walki między Richard i "dobre" Richard jest symboliczny, nie ma pewności czy rzeczywiście mieć miejsce, czy też nie, a wydarzenia są wyraźnie mające miejsce w czasie Richard w czyśćcu. To więcej o podkreślając, że walka odbywa się w nim, jeżeli chodzi o mordowanie Gina.
Słuchaj
Zapis fonetyczny
Słownik - Wyświetl szczegółowy wpis w słowniku.

Google translate, wiadomo,ze angielskiego nigdy nie tlumaczy sie w 100% poprawnie,ale z tego mam nadzieje,ze cos zrozumiecie :)

O kurczę tęga rozkmina. Po oglądnięciu dałem 8, nieźle ktoś to ogarnął heh.

Ale żeś mi wytłumaczył nic nie kumam.

Dobrze, że google tłumaczą.

Zajcew, no chcieliscie tlumaczenia,a ja czasu na przetlumaczenie calego tekstu nie mam, wiec wkleilem z google translate, tyle chyba idzie sie domyslic :)

tomek1313 ale zobacz datę mojego pierwszego wpisu a swojego. teraz tu wszedłem po miesiącu i widzę Twoje tłumaczenie, dzięki.

Ach no tak, zapomniałem... dałem tlumaczenie pod inym postem ;)

Prosze bardzo, choc dziekowac to nie mi... ;)

Podbijam, bo po ocenach widzę nie wszyscy ogarnęli, a nie jest to przeciętny film

Dokładnie, przykra sprawa bo ludzie walą 1 czy 2 za kiepskie wykonanie techniczne, a nie łapią kapitalne fabuły.

Ujmę to nieco inaczej : taki horrorowy " Dzień świstaka " ...

No właśnie. Brakuje mi tu wyjaśnienia tej pętli czasu. "Dzień świstaka" to tak na luzie ale był kiedyś film argentyński chyba ze wstęgą mobiusa w tytule. Rzecz działa się w metrze. Pamięrtam, że był niezły. Może ktoś go pamięta?

Dobra teoria, możliwe, że słuszna. Film potwornie zagmatwany, liczyłem na głupiutki horror, a dostałem coś więcej.

Niezła rozkmina!

Myślę, że z scena z papierosem nie oznacza, że alter ego Dicka pali tylko prośba o niego miała sprawić, że Gina się odwróci i będzie mógł jej powiedzieć :"uciekaj od niego" tak żeby "kierowca" nie słyszał. Z resztą się zgadzam.

Coś w tej interpretacji może być, w takim ujęciu - jako wizje, urojenia, a nawet czyściec - film jest całkiem niezły. Niestety nie dotarło to do mnie, gdy go oglądałem, bo równie dobrze można go było z biegu interpretować jako film z nieskładną fabułą.
Notabene fajny klimat filmu, zwłaszcza "taniość" wykonania, co jednak nie motywowało do szukania w tym filmie jakiegoś głębszego sensu.

Nie zgadza się jedna z przesłanek: Gina na parkingu pozostała w czarnych szortach i jasnym sweterku, i w takim też ubraniu została następnie znaleziona w grobie przez policję. Tylko on przez sekundę w migawce widzi ją w poprzednim ubraniu.

Czyli jednak przebrali się na parkingu, bo mieli ubrudzone poprzednie ciuchy, czyli coś tu nie gra.