"Szamanka" jest z lat 90 a jest najgorzej udźwiękowionym filmem. Ale ogólnie się zgadzam - w polskim kinie słychać wszystko (bzyczenie much, przełykanie śliny, szczekanie psów w sąsiedniej wsi itp.) oprócz kwestii wypowiadanych przez aktorów.

Nie no, ja umarłem ze śmiechu. Dźwięk w starych filmach był najzwyczajniej w świecie dubbingowany.

Lata 90-te to "stare filmy"?

Tak, to faktycznie jest najważniejsze w tym co napisałem. W gruncie rzeczy są to stare, bo ponad 20 letnie filmy, ale doskonale sobie zdaję sprawę, że są filmu starsze. Jak ktoś pod filmem z lat 70tych napisze, że jest stary, to też mu wytkniesz, że przecież filmy kręcono i przed wojną?

dokladnie dogrywano dzwieki kazde niemal, dzwieki butow, chlupania, mlaskania, po prostu robili to dosc dobrze, ze nie bylo latwo wychwycic, ze to dubbing;) jedynie widac to i slychac w podkladaniu glosow, bo latwo to z ustami zsynchronizowac. ale patrzac dzis jak ciezko wychwycic wlasnie te dzwieki we wspolczesnych filmach - od razu wydaje sie to podejrzane i "czuc" ze to podlozone.

to jeszcze nie znaczy, że przez to automatycznie dobry !