Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj
In Bruges
2008
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj 
ocenił(a) film na 8
In Bruges czyli... Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj! Gratulacje dla dystrybutora filmu na Polskę za tak kozacki polski tytuł. No naprawdę... nie wiem jak długo musiałbym się zastanawiać aby w ten sposób zatytułować film w Polskich kinach! haha
W ciekawostkach jest napisane: "Polski tytuł filmu jest dosłownym tłumaczeniem jego hasła reklamowego: "Shoot first. Sightsee later". "
Co nie zmienia faktu, że polskie tłumaczenia tytułów filmów są co najmniej nieporozumieniem/
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
