dobry pomysł i świetne aktorstwo (9)

I jak? Obejrzałaś wersję amerykańską? Bo jestem ciekawa jak ją odbierzesz. Bo ja najpierw obejrzałam amerykańską i no ma pewne plusy i szereg rzeczy jest innych, choć bardzo dużo podobnych. Są pewne elementy, które w tej amerykańskiej dość mocno mi się podobają i sama gra obydwu aktorek i sama intryga nieco inna niż w wersji francuskiej. Podoba mi się ten pomysł w tej amerykańskiej wersji, jednak pod koniec przebiega to tak jakby się już śpieszyli i poszli na łatwiznę, bo jakby im się uświadomiło, że czas już skończyć film - taśma się kończy czy coś w tym rodzaju :) No i to mi się bardzo nie spodobało, bo nabudowali fajne relacje, zapętlenia, a potem tak dość prostacko (w taki typowo amerykański powierzchowny sposób) wszystko szask prask rozwiązali i skończyli. No i ogólnie ta francuska wersja wydaje się bardziej klimatyczna, bardziej rzeczywista, naturalna, bez jakichś głupawych przerysowań itp. i też chyba dam 9/10. Zwłaszcza, że uwielbiam Emmanuele. Ona ma w sobie jakąś niezwykłą tajemnicę i uwielbiam jak gra. Przy czym warto zauwazyć, że zagrała w tym filmie mając już 40 lat, a wygląda nadal młodziutko. Niezmiennie moja ulubiona francuska aktorka.
Tak więc, według mnie, wersja amerykańska trochę za bardzo poszła w prosta sensację (choć wiem, że to nie ten gatunek, ale tak to odbieram), ale parę elementów spodobało mi się, więc dałam 7/10, choć chyba trochę to zawyżone.

Ciekawa jestem cudzych odczuć co do obu wersji, tylko nie takich osób, które z założenia przekreślają remaki, bo wtedy wiadomo, że każdy remake skrytykują i nie ma w tym nic godnego uwagi. Także jak obejrzysz, to podziel się wrażeniami.