Ma Vie de Courgette
Szwajcaria (francuski) (Tytuł oryginalny)
Můj život Cuketky
Czechy
Můj život Cukety
Czechy (tytuł festiwalowy)
Mit liv som Squash
Dania
Mein Leben als Zucchini
Austria / Niemcy
Εγώ, ο Κολοκυθάκης
Grecja
My Life as a Courgette
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / Hongkong (angielski) (tytuł festiwalowy) / Irlandia (angielski)
My Life as a Zucchini
Miedzynarodowe (angielski) / USA
La Vida de Calabacín
Hiszpania / Meksyk
Minu elu Tsukiinina
Estonia (tytuł główny)
Ma vie de Courgette
Belgia / Kanada (francuski) / Luksemburg (francuski)
חיי כקישוא
Izrael (hebrajski) (tytuł festiwalowy)
Moj život kao Tikvica
Chorwacja / Czarnogóra (serbski)
Életem Cukkiniként
Węgry
La mia vita da zucchina
Włochy
ズッキーニと呼ばれて
Japonia (tytuł festiwalowy)
내 이름은 꾸제트
Korea Południowa
Mano, Cukinijos, gyvenimas
Litwa
Mijn naam is Courgette
Holandia
Løvetannbarn
Norwegia
Nazywam się Cukinia
Polska
Minha Vida de Abobrinha
Brazylia
A Minha Vida de Courgette
Portugalia
Viața mea de Dovlecel
Rumunia
Жизнь кабачка
Estonia (rosyjski) / Rosja
Ja ako Tekvička
Słowacja (tytuł festiwalowy)
Bučko
Słowenia
Moj život kao tikvica
Serbia
Mitt liv som zucchini
Szwecja
Kabakçigin Hayati
Turcja
酷瓜人生
Tajwan