Zgadzam się, dubbing w "Niani" to kolejna bardzo udana pl wersja językowa na naszym rynku.

Zgadazam się , że dubbing w Niani był OK . Niezapominajmy jednak , że jest to film dla dzieci- familjny i do dubbingowania tej kategorii filmów jesteśmy przyzwyczajeni .
U mnie dubbing ( nawet najwyższej klasy)jednak nie zyska sympatii , bo sprawia mi przyjemność słuchanie głosów aktorów no i można się trochę poduczyć języków.

Teraz w niedzielę (28.03.2010) ten film będzie w TVN. Ciekawe, czy będzie wersja z dubbingiem, czy z lektoreem. Oby to pierwsze.

A u mnie dubbing zyskał sympatię, bo dzięki niemu mogę obejrzeć dobry film w języku kraju, w którym generalnie robi się knoty.

nie lubię filmów z dubbingiem, wolę z napisami lub lektorem
filmy z dubbingiem wywołują u mnie odruch naciskania "x" w górnym rogu ekranu.

jednakowoż filmy dla dzieci lub też szeroko pojęte filmy familijne rządzą się swoimi prawami...

wspomniana przez Czaj_niczek Z. Aleksandrowicz to legenda, a także dla wielu po prostu dzieciństwo z pięknie zdubbingowanymi filmami.

Tak szczerze to pewnie gdyby nie było Internetu, i nie mieliśmy by możliwości oglądnięcia filmu w oryginale, to by było jak w latach 60. każdy by stwierdził że dubbing jest świetny!
Niestety teraz wiele osób marudzi, bo to, bo tamto, pewnie by sami nie umieli dobrać lepszej obsady, ale co z tego jak można krytykować