Film jest pełen świetnych dialogów, niestety, po przetłumaczeniu a raczej ugrzecznieniu by mogły pójść na wizji w komercyjnej stacji TV zostaje z nich miał, efekt znika. Niestety

dokładnie. ja mam na VHS chyba pierwszą wersje, która krążyła na początku lat 90 kiedy był boom na magnetowidy. przeklinają non stop co nadawało fajny ostry klimat. natomiast jak oglądałem w tv to uszy mi więdły, tak tragicznie został ugrzeczniony. :-/

Dla mnie najlepszy tekst z tego filmu, jest na samym końcu: '' W państwie demokratycznym, gdzie polityków chroni immunitet, zawsze znajdzie się ktoś ponad prawem''. 22 lata temu nagrany film. A DZISIAJ! Idealnie pasuje to zdanie do naszych polityków!!!!

Trochę po latach odpiszę, ale cóż, wtedy nie znałem takich dziennikarzy jak np. Sumliński czy Gadowski, a dziś... Ech ten film to jest sama prawda co się dzieje w służbach tajnych: korumpowanie polityków, handel bronią i narkotykami, likwidowanie niewygodnych ludzi, można wymieniać i wymieniać.
A najlepszy tekst tego filmu ever to dialog Nico z Nelsonem na dachu wieżowca.

Masz rację; gdybym również nie posiadał kasety [która jeszcze się nawet nieźle trzyma] i nie zobaczyłbym tego filmu w jego naturalnej formie, pewnie przynajmniej dla mnie, obraz ten może nie tyle przeszedłby bez echa, co nie zrobiłby chyba takiego wrażenia, o jakim piszecie; a tak, za każdym razem gdy go oglądam, ten sam piękny rezultat… "Piękna rzecz..."

Może panowie którzy posiadają kasetę mogliby przyczynić się do wspierania edukacji filmowej potomnych i gdzieś w internecie utrwalić film. Miło byłoby obejrzeć "krwistą" polską wersję filmu, a nie grzeczne pierdu pierdu.

zbiry: -nie zabijesz nas wszystkich!?
Nico: -spróbuje...

Dokładnie tak jak pisesz . Ostatnio oglądałem w świeta na polsat film 2 pierwsze szklane pułaki i były ku mojemu zaskoczeniu były od 12 lat .Tymczasem pamietam jak oglądałem pierwszy raż w zyciu szkalną pułapke 2 chyba gdzieś tak około 1996 roku na tvp1 o godz 20 .15 to film leciał od 18 lat . Nawet przed seansem puścili ostrzeżenie ze film tylko dla dorosłych . Kiedyś to były czasy . Czemu nam teraz psują takie fajnę filmy ?

Teraz to wszędzie taka kupa, nie tylko w TV.
Weź pożycz DVD a tam te same chore teksty co z anteny!
np.:
- " You mo_ther_fuc_ker!"
- "Ty draniu"
itp. itd.
Syf i kiła, cenzura pie_przo_na!

- Nie zabijesz nas twardzielu!
Bam!
- Ale dostanę piątkę za starania:-)

"ty k u r w a módl się żebyś nie wcisnął mi tu kitu !
bo wrócę tu i wyrwę ci to p i e r d o l o n e serce ..."
taki tekst pamiętam w scenie na klatce gdy odbierał siostrzenice :) VHS lata 90'

a w TV
to na pewno prawda ?
módl się
bo inaczej tu wrócę ...

hehehe

pamiętaaaaam :-)
albo początek, jak była scena jeszcze w wietnamie, co drugie słowo to twarde męskie słownictwo.
Fox do Nico: "Nico, dupę w trok i spie_rdalamy" :-)
a na polsacie było chyba "uciekamy stąd" czy tak jakoś...
po za tym okroili ten film z kilku minut, jak ściągnąlem go sobie z netu, a potem kupiłem na DVD to brakowało paru scen, m.in. jak Nico Zagona rozwala, na VHS było to tak ostro pokazane że szok, kości trzaskały na maksa, a potem to bajke dla dzieci zrobili z tej sceny.

mocne tak trzymac

to obejrzyj sobie wybraniec smierci tam tez Seagal dawal teksty wjechal na akcje do bloku a tam 2 jamajczykow jednego zalatwil a drugi sam wyskoczyl przez okno seagal schodzi na dul do partnera wsiada do auto ,i partner no i co a seagal jeden myslal ze jest nie pokonany a drugi ze umie latac ,_partner_ no i _seagal_ obaj sie mylili hehhe

Oglądałem, jak zresztą większość filmów z Seagalem. Jedynie tego najnowszego horroru z nim nie widziałem. Często taki humor się trafia :-)

Seagal-widziałeś tą dziewczynę?
Zbir-Czubek jej głowy