Night Train to Venice
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Vlak do pekla
Czechy / Słowacja
Train to Hell
USA (tytuł wznowienia) / Finlandia (fiński)
Tren nocturno a Venecia
Hiszpania
Vonat a pokolba
Węgry
Venice Express - Sui binari del mistero
Włochy (tytuł video)
Nocny pociąg do Wenecji
Polska (tytuł główny)
O Último Trem para Veneza
Brazylia
A Última Viagem Para Veneza
Portugalia