Bardzo dobry komentarz!

"tym bardziej, że z nieznanych mi przyczyn prawie w ogóle nieznany"
nieznany???? przecież to hicior lat vhs'owych, był "tłuczony" jak większość filmów z tamtego okresu i chwalony pod niebiosa....
nie sugeruj się liczbą komentarzy na FW ani liczbą głosów, gdybyśmy teraz mieli lata 80/90 i FW liczba głosów jak i komentów była by równa dzisiejszym premierom kinowym a podejrzewam że i większa... na pewno większa, bo wtedy po prostu żyło się.... eh... inne czasy...

Dokładnie jak piszesz choć może i prawdopodobnie ja go pamiętam z tamtych lat pod tytułem Oko za OKo i przez wiele lat go szukałem a tu nagle się okazało że on prawidłowo ma inny tytuł

Ja go znałem jako Oko tygrysa i takie kopie kursowały, Oko za oko był z Norisem /tz. jest do dziś :)/ więc od początku miał taki tytuł - - - ale pełna zgoda, mogło Ci się tak przydarzyć, gdyż wtedy nie jeden film miał kilka tytułów zależnie od rejonu Polski a co bardziej prawdopodobne zależne skąd kopia była, bo jeśli z Niemiec to oni mieli garść swoich tytułów...
zdarzały się przypadki że film u nas zaistniał z tytułem tłumaczonym z niemieckiego i tak mocno się "wprasował" w naszą rzeczywistość że później gdy był już anglojęzyczny i tłumacz tłumaczył poprawnie tytuł z angielskiego to i tak ludzie tytułowali tą pozycję "po swojemu" czyli z wcześniejszego niemieckiego tytułu.

Zgadza się, pokolenie wychowane na necie, nigdy nie pozna uroku VHS i tamtych czasów :-)

taaaa... to Mount Everest, a może i wyżej... na pewno wyżej ;)

Może nawet wieża Babel :-)