A jak jest z tłumaczeniem tj. napisami w tej wersji którą oglądałaś/eś ?

ogladalem w oryginale z angielskimi napisami .....

A czy w Polsce można kupić wersję na Blue-ray ?

tego nie wiem, ja kupilem z ebaya.

Ale czy w tej wersji są polskie napisy ?

Na pewno nie ma. Wszędzie, gdzie udało mi się znaleźć niebieską płytkę z tym filmem NIE BYŁO polskich napisów. Niestety, ale prawdopodobnie wersja z napisami na BD nie istnieje.

To chu**wo :(

własnie pobieram br rip 11Gb, myśle ze jakies napisy da sie dopasować do wersji rezyserskiej w mkv, z angielskimi napisami to tak średnio można sie na filmie skupić. mam orginalne dvd ale wiadomo to juz nie to samo.

wszystko działa, 1920x1080, niemiecki dts plus idealne napisy. słuze pomocą dla chętnych.

Można obejrzeć w oryginale.

Jestesmy chyba Etiopia europy skoro nie ma wydania z napisami PL, nawet arabskie sa,a naszych nie...zalamka :/

polecam wersje uncut. Po prostu coś pięknego. Niestety tylko, że tej wersji nie ma na blu-ray

Ja czułem się jakbym był na tym okręcie gdy czytałem książkę, ale film też jest świetny.