Fifty Shades of Grey

plakat - Pięćdziesiąt twarzy Greya (2015)

tytuły filmu

  • Fifty Shades of Grey
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Bozun əlli çaları
    Azerbejdżan
  • Grinin Elli Tonu
    Turcja
  • 格雷的五十道陰影
    Tajwan
  • Cinquante Nuances de Grey
    Belgia
  • 50 sombras de Grey
    Paragwaj (hiszpański)
  • 五十度灰
    Chiny / Hongkong (chiński)
  • חמישים גוונים של אפור
    Izrael (hebrajski)
  • 50 twarzy Greya
    Polska (alternatywna pisownia)
  • Petdeset odtenkov sive
    Słowenia
  • Fifty Shades Of Grey
    Australia
  • Մոխրագույնի հիսուն երանգները
    Armenia
  • A szürke ötven árnyalata
    Węgry
  • Khamishim gvanim shel afor
    Izrael (arabski) (zapis łaciński)
  • Femtio nyanser av honom
    Szwecja
  • As Cinquenta Sombras de Grey
    Portugalia
  • 50 Shades of Grey
    Miedzynarodowe (alternatywna pisownia) / USA (alternatywna pisownia)
  • 그레이의 50가지 그림자
    Korea Południowa
  • 50 de umbre ale lui Grey
    Rumunia (alternatywna pisownia)
  • Cinquenta Tons de Cinza
    Brazylia
  • Cinquenta Sombras de Grey
    Portugalia (alternatywna pisownia)
  • خمسين ظل من جراي
    Egipt / Arabia Saudyjska
  • 50 tinten grijs
    Holandia
  • Cinquanta sfumature di grigio
    Włochy
  • Петдесет нюанса сиво
    Bułgaria
  • 50 nijansi siva
    Serbia
  • Shades of Grey - Geheimes Verlangen
    Niemcy
  • 50 Sắc Thái
    Wietnam
  • П'ятдесят відтінків сірого
    Ukraina (tytuł główny)
  • Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι
    Grecja
  • Pięćdziesiąt twarzy Greya
    Polska
  • Cinquante nuances de Grey
    Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
  • Bozun 50 çaları
    Azerbejdżan (alternatywna pisownia)
  • 50 Sombras de Grey
    Meksyk (alternatywna pisownia)
  • Penkiasdešimt pilkų atspalvių
    Litwa
  • Cincuenta sombras de Grey
    Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj
  • Пятьдесят оттенков серого
    Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
  • Pedeset nijansi sive
    Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
  • Peninta apohroseis tou gri
    Grecja (zapis łaciński)
  • Педесет нијанси сиво
    Macedonia
  • Päťdesiat odtieňov sivej
    Słowacja
  • Fifty Shades of Grey
    Dania / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Irlandia (angielski) / Holandia (angielski) / Nowa Zelandia / RPA (angielski) / Finlandia (fiński) / Indonezja / Islandia / Norwegia
  • Padesát odstínů šedi
    Czechy
  • Cincuenta Sombras de Grey
    Kostaryka / Dominikana / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Panama / Portoryko (hiszpański) / Salwador / Wenezuela
  • Greja piecdesmit nokrāsas
    Łotwa
  • გრეის ორმოცდაათი ელფერი
    Gruzja
  • Viiskümmend halli varjundit
    Estonia
  • フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ
    Japonia
  • Cincizeci de umbre ale lui Grey
    Rumunia