DVD:
Klątwa - Janusz Szydłowski, pozostałe Gudowski.

W TVP też przez dłuższy czas w 16:9 czytał Stanisław Olejniczak, ale chyba ta wersja nie przypadła do gustu i wrócili do Macieja Gudowskiego. Tyko nie wiem czy musiał jeszcze raz przeczytać film czy to była ich starsza wersja lektorska. Pamiętam, że w Polsacie zapowiedź czytał Jacek Brzostyński, ale w filmie mógł być ktoś inny, a TV Puls to Gudowski, zawsze na napisach nakładali lektora "zapowiadacza" i ciężko było usłyszeć czy to była ich wersja czy nie.

To tej wersji z Olejniczakiem nie pamiętam, ostatnio "Piratów..." na TVP oglądałem chyba w 2009, lub 2010 i wtedy przy 4:3 Maciej Gudowski też czytał. No i w 2014 nadszedł czas na replay i Gudowski czytał. Olejniczaka też niestety dali do filmów o Bondzie z Brosnanem co pasuje jak wół do karocy.

Niestety dla mnie Olejniczak też nie pasuje do Bondów. Nie mogę się do przekonać do tych nowych wersji. Jeszcze kilka lat temu TVP chyba w wakacje emitowała wszystkie części Bonda w kolejności odwrotnej czyli od "Śmierć nadejdzie jutro" do "Dr. No". Teraz tylko z Brosnanem i Craigiem na okrągło lecą.

To było w 2011 zaraz po wakacjach od września do grudnia, pamiętam, bo oglądałem wszystkie. I se powtarzałem "za rok będę emitować, to ponagrywam". TVP chyba uznało, że godne emisji są tylko te z Brosnanem i Craigiem. O ile te z tym drugim są OK, tych z Brosnanem nie za bardzo trawię, a jak jeszcze dali Olejniczaka to w ogóle zerowa przyjemność z oglądania.