Zarówno "Ale Kino" jak i "Zone Europa" nadały ten film w okrojonej wersji. Czekam na to co zrobi "TVP Kultura", (11)

ale znając całkowicie dla mnie niezrozumiałą metodę nadawania filmów, coś z niego
wytnie. Film trwa 103 minuty, puszczany na "Ale Kino" trwał 75 minut. W dodatku, obcięli go
w tak idiotyczny sposób, że usunęli scenę spaceru w lesie i dyskusji Paula z Fritzem
Langiem o reinterpretacji "Odysei" Homera. Bez tej kluczowej i dosyć długiej sceny, jak i bez
prologu, film jest całkowicie bez sensu. Pierwsza scena wyraźnie wskazuje paralelę
pomiędzy sytuacją Odyseusza a sytuacją Paula jak i powodami, z których się w niej znaleźli.
Prolog pokazuje, że relacje pomiędzy Paulem a Camille były całkowicie odmienne od tych,
które towarzyszą nam przez cały film. No nic, w "Ale Kino" dorżnęli w podobny sposób już
nie jeden film, więc nawet mnie taka amatorszczyzna z ich strony nie dziwi. (Nie, ten film nie
występuje w wersjach, dorżnęli w ramach własnych zabaw w montaż).