Porachunki
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
1998
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Porachunki 
ocenił(a) film na 9 
ocenił(a) film na 9 ocenił(a) film na 9 
ocenił(a) film na 8
Chodzi mi o wersję filmu z lektorem.
Pierwsza scena gdzie Statham handluje na ulicy błyskotkami, w jednej z wersji zaczyna (mniej więcej) słowami: " Oddzielmy gapiów od kupujących...", a w drugiej wersji "Kto kupi ten nie głupi...".
I mam pytanie, czy ktoś wie, gdzie mogę znaleźć wersję nr 1?
Pierwszy raz oglądałam z napisami, a drugi właśnie z tym lektorem i to była bardzo dobra wersja. A teraz niestety nie mogę jej znaleźć :(
na chomik deka87 jest :) nie można tu linków wklejać więc lipa musisz znaleźć deka87>filmy>polskie z lektorem... > i tam jest
Pewnie to ta wersja na zlecenie HBO, czyta Piotr Borowiec. Masz rację najlepsza wersją jak dotąd, lecą bluzgi i dobre teksty. Mam ją na DVD.
Na szczęście udało mi się ją zdobyć. Z tym drugim lektorem to już nie jest ten sam film. Produkcje Ritchiego muszą mieć cięty język. Cały urok to dialogi.
No dokładnie. To samo z "Pulp Fiction" i "Wściekłymi psami". Bez tych dialogów to już nie te same filmy.
Kurcze,szkoda,że nie przeczytałem tego tematu przed dzisiejszym ponownym seansem "Porachunków",bo mam wrażenie,że przez tego lektora film wydaje mi się słabszy niż wtedy,gdy ostatnio (parę lat temu) oglądałem. Pewnie wtedy obejrzałem albo z napisami,albo z tym lepszym lektorem. Pozdro!
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
