PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=1039}
8,3 672 906
ocen
8,3 10 1 672906
9,2 50
ocen krytyków
Pulp Fiction
powrót do forum filmu Pulp Fiction

Ponieważ (dzięki Ci Boże) film nie doczekał się polskiego tłumaczenia tytułu, pobawmy się
w tłumaczy. Jak myślicie? Jak nazywano by ten film?
Moje pomysły:
-"Fikcja z brukowca"
-"Vincent - przygody w Ameryce"
-"Papka"

maciekges

; o

ocenił(a) film na 8
maciekges

WIRUJĄCY SEKS.

ocenił(a) film na 9
maciekges

Travolta daje fulla

ocenił(a) film na 9
kALWa888

Fikcyjne pulpety, Pulpety fikcji

kALWa888

Hahahahahaha :D

ocenił(a) film na 10
maciekges

Pulp po angielsku to m.in. masa więc może "Fikcyjna Masa". W ogóle, wydaje mi się że w tej walizce była właśnie fikcyjna masa ;P Pozdrawiam

ocenił(a) film na 10
martinez_pb

cos ty, w walizce byla dusza Marcellusa wyciagnieta przez kark gdzie nosi plaster, kod do walizki to 666

ocenił(a) film na 10
DrGozno

To też może być prawda, teorii jest tyle ilu jest widzów ;)

martinez_pb

nie prawda, w walizce była żarówka

ocenił(a) film na 8
maciekges

Palp Fikszyn

ocenił(a) film na 10
Szatan1997

Oryginalnie

maciekges

Wiedząc jak dystrybutorzy nieudolnie często tłumaczą tytuły, więc pójdę za nimi i zaproponuję:

POWIEDZ TO JESZCZE RAZ! :D

filmowy_man

Hahahahaha :D

ocenił(a) film na 8
maciekges

Może brukowa fikcja

maciekges

"Pulp Fiction" to nazwa własna.

ocenił(a) film na 10
Savio_Dan

Myślisz, że w Polsce w czymś to przeszkadza?
Nazwiska to niby też nazwy własne. Słyszałeś kiedyś o takim pisarzu jak Szekspir? Albo o kompozytorze Szopenie? Ale Polacy takich rzeczy nie szanują...

maciekges

Tarkowski, Zwiagincew...

ocenił(a) film na 10
Savio_Dan

Tak, tak, ale to jest z Cyrylicy...

maciekges

Przecież wiem, w końcu posługuję się tym językiem.
Osobiście wolę pisać Chopin, Shakespeare.

ocenił(a) film na 10
Savio_Dan

Dla mnie spolszczanie nazwisk (poza skrajnymi przypadkami, jak np. z Cyrylicy) jest niepoprawne. Nazwisko, to nazwisko...
Nie było Lecha Cachynsky, albo Lecha Ducky. Był Lech Kaczyński

maciekges

Nom. Dobrze, że Luchino Visconti nie jest Luczinem Wiskontim.

ocenił(a) film na 9
Savio_Dan

Nazwa własna czego?

ocenił(a) film na 9
maciekges

>Vincent, przygody w ameryce
HAAAAAAAAAAAAAAAAA GOD DAMN

ocenił(a) film na 7
maciekges

-Oszukańcza Papka
-Breja Fikcji
-Fikcyjna Miazga

;)

Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem
maciekges

Fikcyjna miękka wilgotna bezkształtna masa.

ocenił(a) film na 9
maciekges

"Film klasy B"

ocenił(a) film na 8
maciekges

Ja bym powiedział ,,Fikcyjna Miazga"... chociaż ,,Papka" też jest ok.

ocenił(a) film na 10
maciekges

Zejdzie Zeda
Brukowe bzdury
Brukowa papka
Opowiastki ze szmatławca

ocenił(a) film na 9
maciekges

fIKCYJNA mIAZGA

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones