"podkreślenie ciągłości chrześcijaństwa, które rozwijało się mimo prześladowań"

napisałeś to tak jakby masowe prześladowania chrześcijan trwały nieprzerwanie do obecnych czasów.
jakby od początku IV wieku to chrześcijanie nie rozpoczęli mordować pogan oraz innych którzy im podpadli.

Chodziło mi o prześladowania w pierwszych wiekach naszej ery.

rozumiem. chodziło mi o wydźwięk w kontekście sceny z panoramą współczesnego Rzymu :)

Dokładnie.

Żadnej wpadki. Przesłanie Quo vadis jest po prostu ponadczasowe, aktualne również dzisiaj - pokazanie tego w taki, a nie inny sposób w filmie jest jedną z niewielu jego zalet.

Zrozumiałem.Zbyt wymowna scena aby była wpadką.