Resident Evil: Afterlife
USA (Tytuł oryginalny)
Заразно зло: Живот след смъртта
Bułgaria
Resident evil: Trisdiastati apodrasi
Grecja (zapis łaciński)
Resident Evil: Τρισδιάστατη Απόδραση
Grecja
Resident Evil 4
USA (tytuł roboczy)
Resident Evil 4: Afterlife
USA (tytuł roboczy)
Resident Evil: Afterlife
USA (Tytuł oryginalny) / Polska (tytuł główny)
Resident Evil: Afterlife: An IMAX 3D Experience
USA (wersja IMAX)
Resident evil 4: La resurrección
Argentyna / Meksyk / Peru
Resident Evil: Ultratumba
Hiszpania
Resident Evil 4: La resurrección
Urugwaj (wersja 3d)
Resident Evil: Teispoolsus
Estonia (tytuł główny)
Haoyev shebifnim hahayim she'ahrei
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Pritajeno Zlo: Zagrobni ®ivot
Bośnia i Hercegowina (chorwacki)
Resident Evil: Drugi svijet
Chorwacja
A Kaptár: Túlvilág
Węgry
Baiohazado IV afutaraifu
Japonia (zapis łaciński)
Absoliutus blogis: pomirtinis gyvenimas
Litwa
Resident Evil: Zaświaty
Polska (tytuł telewizyjny)
Resident Evil 4: Recomeço
Brazylia
Resident Evil: Ressurreição
Portugalia
Resident Evil: Viaţa de apoi
Rumunia
Обитель зла 4: жизнь после смерти
Estonia (rosyjski)
Обитель зла 4: Жизнь после смерти
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Pritajeno zlo - Život posle smrti
Serbia
Resident Evil: Ölümden Sonra
Turcja
Оселя зла 4: Потойбічне життя
Ukraina (tytuł główny)
