Nie tylko tłumaczenie było słabe... Akcja się dzieje w III w pne, a w filmie pojawiają się takie smaczki jak "psychologia", CPR. A wracając do pytania, zauważyłam, że wycięli kilka scen bitewnych (niespójność akcji) więc pewnie sceny z medalionem też się pozbyli.

Ja oglądałem ten film z angielskimi napisami. W którejś scenie było wspomniane, że oni nikogo nie wysłali do pomocy w obronie. Ge Li sam postanowił z własnej woli im pomóc, a jako że nie został wysłany, nie otrzymał medalionu.