Też mnie to ubawiło,i zasmuciło zarazem..w przypadku"Brokeback Mountain" równiez pisano o "przyjaźni"dwóch mężczyzn..Czyżby obawa dystrybutorów,że film jawnie gejowski/lesbijski zniechęci potencjalnych widzów?

Też mnie to zastanawia... Czy tak trudno napisać "lesbijki" tudzież "para" w tym przypadku?

Przyjaciółki brzmi znacznie lepiej dla treści filmu. W tym kontekscie nie chodziło o to żeby skupić się na ich relacji seksualnej i orientacji, ale na więzi, która je łączyła.

bardziej miałam na myśli relację "uczuciową", a nie seksualną, ale ok... Moim zdaniem jest to różnica mimo wszystko.

Spoko, wybaczam.

Przepraszam, ale co wybaczasz? To, że definiujesz lesbijki jako "relację seksualną"? Uważam, że skoro z filmu wyraźnie wynika, że jest to para kobiet, które są ze sobą w związku uczuciowym to wypada to zaznaczyć i tyle. Więź, która je łączyła to nie przyjaźń a miłość jak już - po prostu to widać.
Tak jak titi uważam, że nie jest to bez znaczenia dla treści.

Tak, zgadzam się. Miłość lepiej pasuje do kontekstu filmu, ale na pewno nie lesbijki, bo ludzie często widząc to, już skupiają się na orientacji i oglądają film właśnie pod tym kątem. W tym filmie ważne jest, żeby zauważyć tą miłość, ale nie jest to główną esencją i fabułą filmu. O to mi właśnie chodziło. Z tym przebaczam, to miało być humorystycznie' ale chyba mi nie wyszło.

Wybacz, ale tutaj pełno bojowników i już przywykłam do obrażania mnie, a przez to i do bronienia siebie.
Wiesz, to już takich ludzi sprawa, że skupiają się nie na tym co potrzeba, bo mają za dużo informacji i ich mózg nie umie podjąć odpowiedniego działania.
Pozdrawiam:)

Ja również :)

Przyjaciółki brzmi znacznie lepiej dla treści filmu. W tym kontekscie nie chodziło o to żeby skupić się na ich relacji seksualnej i orientacji, ale na więzi, która je łączyła.

idealnie powiedziane

No właśnie, na więzi. A tą więzią nie była przyjaźń.
O seksualności akurat nie wspominałam w ogóle i również nie wydaje mi się, żeby trzeba było się na niej w tym filmie skupiać.

Z PWN: przyjaciel
1. «osoba pozostająca z kimś w bliskich, serdecznych stosunkach»
2. «osoba okazująca komuś lub czemuś swoją sympatię, sprzyjająca czemuś»
3. euf. «kochanek»

MISTYCYZM FILMU JAKOS DOMNIE NIEPRZEMAWIA