Spalenie grodu Popiela za pomocą gołębi poprzedzone jest wzmianką Piastuna, że podobno tak niegdyś ruska kniahini gród zdobyła. Żadną miarą Piastun nie mógł wiedzieć o tym zdarzeniu, które miało miejsce w roku 946 (połowa X wieku), gdy Olga, owa kniahini ruska, zdobywała Iskorosteń stolicę Drewlan (plemienia słowiańskiego znad Prypeci).. Piastun i Ziemowit zaś żyli 100 lat wcześniej.. w połowie IX wieku. Zdaję sobie sprawę, że to "stara baśń".. ale Hoffman mógł przynajmniej trochę bliżej dzieła Kraszewskiego się trzymać;), który historykiem był dobrym:)