PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=190719}
7,8 7 243
oceny
7,8 10 1 7243
7,7 3
oceny krytyków
Shooting Dogs
powrót do forum filmu Shooting Dogs

jest film "Hotel Ruanda", oparty na faktach. Poza tym nie rozumiem przekręcania znaczenia tytułu filmu - "Shooting Dogs" to po prostu "Strzelające psy" - co jest zresztą aluzją do wypowiedzi księdza - a czy te psy do was strzelają?

IrenaSz

Ja też tytuł przetłumaczyła bym na "Strzelanie do psów" lub "strzelając do psów". Jak pisze w ciekawostkach odnosi się do bezsensownego rozporządzenia ONZ przez które żołnierze nie mogli reagować na mord innych. To tak jakby wyciąć tytuł ze zdania "We couldn't do anything except shooting dogs". Nie musi to znaczyć "strzelające psy"

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones