No to chyba ja Ci pomogę rozwikłać tę zagadkę.

Ten mężczyzna to Mario Savio, amerykański aktywista, znany ze swych pełnych pasji przemówień. Fragment zamieszczony w filmie "Half Nelson" pochodzi z jego najbardziej znanego przemówienia z 2 grudnia 1964 roku na schodach do Sproul Hall na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkley (trudno w to uwierzyć, ale miał wtedy zaledwie 22 lata). W latach 1964-65 na tamtejszym uniwersytecie miały miejsce protesty studenckie, a jednym z nieformalnych liderów był właśnie Mario Savio. Protestującym chodziło głównie o wolność słowa, o zniesienie zakazu aktywności politycznej na terenie kampusu itd.
Wspomniane przemówienie można znaleźć pod nazwą "Bodies upon the gears"http:
//www.youtube.com/watch?v=u5o_0ZYA5HM&feature=related

""Przychodzi czas, kiedy działanie tej machiny staje się tak wstrętne, że robi się nam niedobrze na
myśl, że można nadal brać w tym udział. Należy pchnąć swoje ciała w tryby, pod koła, na dźwignie, na
cały ten mechanizm, aby go zablokować. Należy przekonać ludzi, którzy tym rządzą, którzy to posiedli,
że jeśli nie przywrócą nam wolności, to ta machina w ogóle nie ruszy.

Zdaje się, że chciał namówić ludzi by postawili się rządzącym, by zrobili użytek ze swojego prawa głosu, żeby nie byli bezmyślną, bezwładną masą, by nie milczeli bo milczenie jest cichym przyzwoleniem. A swoja drogą to "niezłą miał gadkę". Chyba też jeszcze sobie o nim poczytam. Pzdr.

jakie to współczesne i "polskie"

A jeszcze pytałaś o pełny tekst. Całe, oryginalne przemówienie można znaleźć na tej stronie:
http://www.americanrhetoric.com/speeches/mariosaviosproulhallsitin.htm

Ale mnie zaskoczyłaś. Bardzo doceniam Twój czas i poświęcenie. Bardzo dziękuję za piękne i dogłębne wyjaśnienia. Serdecznie pozdrawiam.

też się dołączam do podziękowań, świetna robota -Polly_81 :)