Andre zabiera swoją nastoletnią córkę na wakacje. Dziewczyna nie chce być jednak traktowana jak dziecko, więc wymyśla historię, że Andre to jej kochanek, a ona sama jest trochę starsza. Ponieważ jedno kłamstwo pociąga za sobą następne, wkrótce wokół tej dwójki narasta skandal. Nieświadom niczego Andre próbuje się dobrze bawić.

Nastoletnia Nicole wyjeżdża wraz z ojcem na egzotyczne wakacje. Na miejscu poznaje przystojnego chłopaka, który jednak jest od niej starszy. Nicole w jednej chwili wymyśla sprytne kłamstwo, z którego wynika, że pochodzi z patologicznej rodziny, a mężczyzna z którym przyjechała to jej wybawiciel i kochanek. Ben daje się oszukać i stara się jej pomóc. Wiadomość o sytuacji dziewczyny obiega całą okolicę, a Andre nie rozumie skąd bierze się wrogość mieszkańców. Przyparta do muru Nicole wyznaje ojcu co zrobiła, a ten, choć wściekły, zgadza się jej pomóc. Jego ojcowska troska sprawia, że dwoje zakochanych zostaje jednak razem. Przy okazji udaje im się rozwiązać dręczące ich od dawna problemy rodzinne.

Francuz Andre mieszka w Paryżu. Jego była żona, Amerykanka Megan z ich córką Nicole - w Nowym Jorku. Andre, który nie widuje córki zbyt często, zabiera ją na wymarzone wakacje na Bahamy. Urażona nastolatka postanawia wziąć odwet na tatusiu, który od początku wyjazdu ogranicza jej swobodę i kontakty z płcią przeciwną.

Rozwiedziony Francuz zabiera córkę na wakacje na Bahamy. Ojciec z niepokojem śledzi zachowanie nastolatki, usiłuje dawać dobre rady i przestrogi. Ona lekceważy jego lęki. Usiłuje zwrócić na siebie uwagę przystojnego Bena. Opowieda starszemu chłopakowi, że Andre nie jest jej ojcem, lecz kochankiem. Bulwersująca wiadomość rozchodzi się po kurorcie, wczasowicze nie kryją oburzenia. Tymczasem Nicole wyjawia ojcu kłamstwo, ten zaś zgadza się grać narzuconą rolę.

Od czasu rozwodu Andre (Gérard Depardieu) rzadko spotyka się z córką, Nicole (Katherine Heigl). Chcąc jej to wynagrodzić, zabiera ją na Bahamy. Jednak urażona nastolatka planuje odegrać się na ojcu. Poznanemu w kurorcie mężczyźnie mówi, że Andre jest jej kochankiem. Plotka szybko się rozchodzi. Wszyscy zaczynają traktować Francuza jak cynicznego rozpustnika.

Andre, samotny rozwodnik, spędza wakacje z nastoletnią córką Nicole na tropikalnej wyspie. Córka, by zaimponować starszemu chłopakowi, ubarwia życiorys ojca. Teraz Andre jest jej kochankiem i szpiegiem.

[opis dystrybutora]

Od czasu rozwodu, Francuz Andre (Gérard Depardieu) nie widuje córki zbyt często. Nicole (Katherine Heigl) mieszka w Nowym Jorku z matką. Tym razem ojciec zabiera ją na urlop na Bahamy. Nastolatka ma żal do Andre, że zbyt mało się nią interesował do tej pory, a w dodatku teraz nieustannie wydzwania do swojej kochanki Isabelle. Chcąc się odegrać na ojcu, mówi poznanemu w kurorcie Benowi (Dalton James), że Andre jest jej kochankiem. Plotka bardzo szybko się rozchodzi...