Twój na zawsze

Nie ma się co oszukiwać. Zapewne większość widzów wybrała się na ten film ze względu na nazwisko nowego super przystojniaka w obsadzie. Mowa oczywiście o Robercie Pattinsonie, który w przerwach między kręceniem kolejnych części przerażająco nieudanej "Sagi: Zmierzch" zajmuje się graniem ról, które jak najdalej odbiegają od jego Edwardowego emploi. ... czytaj dalej

Co mogę powiedzieć o Robercie Pattinsonie? Że jest przystojny? Dla wielu z pewnością tak. Że jest bożyszczem nastolatek? Naturalnie. Że jest współczesnym Jamesem Deanem? Tak, a przynajmniej stara się być. Że paradoksalnie zbudował i zniszczył swoją karierę rolą wampira Edwarda w sadze "Zmierzch"? Niestety tak. Dlaczego niestety? Bo w najnowszym ... czytaj dalej

Nie wiem, czy kiedykolwiek zrozumiem intencje osób tłumaczących tytuły zagranicznych filmów na nasz ojczysty język w taki sposób, że nie mają nic wspólnego ze znaczeniem oryginału. Mój (i zapewne nie tylko mój) stanowczy sprzeciw wzbudza przerabianie stuprocentowo przetłumaczalnych sformułowań na inne. Tytuł dzieła definiuje je przecież w tym samym ... czytaj dalej