Poszukaj napisów do tego filmu.
Twój problem się rozwiąże.

"A zatem ukryłem swoją nikczemność,
słowem skradzionym z pisma świętego.
I świętego udaje, diabłem będąc"

Prosze.

tak ubarwiwszy nagą mą niecnotę
zbutwiałym w wierze z bibli wyskubanym
świętym się wydam gdym w gruncie szatanem

błąd zamiast w wierze powinno być słowem

Wie ktoś może z jakiej książki/wiersza jest ten cytat?

William Shakespeare, Ryszard III, akt 1, scena 3

„Tak ubarwiwszy nagą mą niecnotę
Zbutwiałym pierzem z Biblii wyskubanem,
Świętym się wydam, gdym w gruncie szatanem.”

William Shakespeare, Ryszard III, akt 1, scena 3

A czy tylko ja odnoszę wrażenie, że biskup przypomina ociupinkę O. Dyrektora?

Wydaje Ci sie i nie prowokuj :P
Mój ulubiony cytat, a raczej powiedzenie, zawarte w filmie, to, żę zbieg okoliczności to tylko złudznie.
Swoją drogą film zawiera bardzo dużo wartych do powtórzenia niebanalnych cytatów. Naprawdę jest bardzo dobry.

Jak oglądałam go z koleżankami, to w naszym gronie znalazła się jedna taka zupełnie nieskupiona na filmie, wolała sobie czytać ,,Politykę'' niż oglądać te ''infantylne bzdury o jakimś kolesiu w masce i jego łysej ukochanej''.
Przy scenie z księdzem podniosła wzrok i ,,No nie od Rydzyka nawet na ekranie się nie uwolnię''.
Mi także on się z nim kojarzy.
Cóż każdy ma swoje zdanie;d
Cytaty są świetne, najlepsze te z książek;d i te o ideach i w ogóle świetny film.

Koleżanka chyba nie lubi komiksów i sci-fi, co?
Ja też uwielbiam te gagi V, bo w końcu kto by nie lubił? Choć nie, znam takiego gościa...

-Kim jesteś?
-Kim? Kim jest pochodną funkcji czym, a czymże jestem? Człowiekiem w masce.
-Tak, widzę.
-Oczywiście, nie wątpię w twą spostrzegawczość.

...Zauważam tylko pewien paradoks pytania zamaskowanego człowieka „kim jest''.
;)
Remember, remember, the fifth of November...


Koleżanka wierzy tylko w to co realne, czyli woli ,,mędrca szkiełko i oko'' od ,,czucia i wiary'' :D Komiksów nie znosi. Sci-fi w szczególności;)

A wiele traci.. :/

I czyta Politykę? To się nazywa być ślepcem. Żal tylko tej twojej koleżanki bo głupia.

gdyby czyta ła "najwyższy czas" to bym zrozumiał

Czyta. :)

A moje ulubione cytaty to oczywiście:
"Remember remember the 5th of November"
i
"Pani Sprawiedliwości dedykuję ten koncert, na cześć wakacji, które jak się wydaje, sobie urządziła."

"A zatem ukryłem swoją nikczemność,
słowem skradzionym z pisma świętego.
I świętego udaje, diabłem będąc"

A może mi ktoś powiedzieć ż czego to cytat bo bardzo mnie to ciekawi

"We are oft to blame in this. 'Tis too much proved that with devotion's visage and pious action we do sugar o'er the devil himself." (Hamlet 3.1.46-49)
Nie wiem czy to ten cytat, nie mam pojecia jak to przetlumaczyc na polski

"Tak my grzesznicy rzekomo świętą miną ,pocukrzamy nieraz samego diabła"

Najbardziej urzekł mnie: 'Pod tą maską nie kryje się tylko ciało i mięśnie... Pod tą maską kryje się idea... A idee są nieśmiertelne'

*kuloodporne :)

Dokładnie :D!

Tez to lubię! Jeden z najlepszych cytatów. Według mnie, każdy w tym filmie ma cos ważnego do powiedzenia. Może oprócz Kanclerza, który tylko się pruje...

*coś

"And thus I clothe my naked villainy
With odd old ends stolen forth from holy writ,
And seem a saint, when most I play the devil."
Szekspir, "Ryszard III", akt 1, scena 3.

Finch: Kim on był?
Evey: Był Edmondem Dantès. Był też moim ojcem… I moją matką, moim bratem, moim przyjacielem. Był tobą i mną. Był nami wszystkimi.

A może ktoś pamięta ten cytat w innym tłumaczeniu, tym, który jest w filmie dziś w TVN Siedem? Zapisałam to co zapamiętałam, ale fragment mi umknął, było w nim chyba coś o masce:

"Przykrywam swą nikczemność...
???
I widzą mnie świętym
Choć diabłem przeklętym"

Ta wersja tłumaczenia najbardziej mi się podoba.

"Przykrywam swą nikczemność szatą, strzępem z nieba skradzionym.
I widzą mnie świętym,
Gdym diabłem wcielonym".
Jakoś tak to szło, odkopuję w sumie po 3 latach xD Ale właśnie oglądam ten film właśnie w TVN i cytat również wpadł mi w ucho :)

A widzisz, tak to szło :) Też widziałam, że jest, ale trafiłam za późno :)
Dziękuję :)

"USA - Sromy Zwieraczone Srameryki"

rozkmina skrótu jedna z lepszych