Za każdym razem jak oglądam ten film dostrzegam nowe dowcipy, tylko że... znam dobrze angielski i oglądam oryginał zamiast co tu kryć słabego dubbingu.

Wyobraź sobie np Tytus Romek i Atomek i żarty w stylu: "przeszedł mi ból stawów i sadzawek" tłumaczone na "Przestało mnie strzykać tu i tam".

Oczywiście są tacy którzy preferują obrzucanie tortami, i w sumie racja - w końcu film to nie krzyżówka, żeby wysilać szare komórki.

A jak oceniasz dubbing w "Uciakających Kurczakach"?

Nie mogę oceniać nie oglądałem wersji dubbingowanej, tak jak nie miałem okazji oglądać "Gnijącej panny młodej" - nawet na DVD nie było dubbingo