Big Trouble in Little China
USA (Tytuł oryginalny)
Golemi nepriatnosti v Malkia Kitaj
Bułgaria (zapis łaciński)
Големи неприятности в Малкия Китай
Bułgaria
Velika gužva u kineskoj četvrti
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Velké nesnáze v Malé Číně
Czechy
Hvem springer kineserne for?
Dania
Hamos stin Chinatown
Grecja (zapis łaciński)
Χαμός στην Τσάιναταουν
Grecja
John Carpenter's Big Trouble in Little China
USA (pełny tytuł)
Rescate en el Barrio Chino
Argentyna / Kolumbia / Meksyk (tytuł video) / Peru
Golpe en la pequeña China
Hiszpania
Masacre en el Barrio Chino
Meksyk
Säpinää Chinatownissa
Finlandia (fiński)
Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du mandarin
Francja
צרות גדולות בצ'יינה טאון
Izrael (hebrajski)
Nagy zűr kis Kínában
Węgry
Grosso guaio a Chinatown
Włochy
Ghost Hunters
Japonia
ゴースト・ハンターズ
Japonia (tytuł główny)
빅 트러블
Korea Południowa
Golemi problemi vo Mala Kina
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Големи проблеми во Мала Кина
Macedonia Północna
Wielka draka w chińskiej dzielnicy
Polska
Os Aventureiros do Bairro Proibido
Brazylia
As Aventuras de Jack Burton nas Garras do Mandarim
Portugalia
Scandal în cartierul chinezesc
Rumunia
Большой переполох в маленьком Китае
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Velika guzva u Kineskoj cetvrti
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Veľké problémy v Malej Číne
Słowacja
Telashe në Chinatown
Albania / Kosowo (albański)
Велика гужва у кинеској четврти
Serbia
Trassel i Chinatown
Finlandia (szwedzki)
Küçük çin'de büyük bela
Turcja
Великий переполох у маленькому Китаї
Ukraina
妖魔大鬧唐人街
Tajwan