o ile wiem, film jest francusko-angielski, choć wydaje mi się, że kwestie francuskie Rosanny Arquette są dubbingowane

Pierwotna wersja jest anglojęzyczna

Wersje z dubbingiem można rozbić o kant dupy, dobrze poszukaj jest też wersja bez dubbingu. Dubbing zabija film, dopuszczalny jest jedynie moim zdaniem tylko w bajkach dla dzieci.

Chyba raczej francuskojęzyczna...

A sorki, zwracam honor,wersja z francuskim językiem to dubbing. Aktorzy mówią po angielsku, co mozna z ruchu warg potwierdzić także.

Ale dzieci na początku filmu są zdubbingowane (zapewne z powodu ich niedokładnej wymowy), stąd można wysnuć mylny wniosek, że coś z dźwiękiem jest nie tak. Też na początku myślałem, że oglądam francuski film z angielskim dubbingiem.