PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=555932}

Witaj na południu

Benvenuti al Sud
6,8 3 551
ocen
6,8 10 1 3551
Witaj na południu
powrót do forum filmu Witaj na południu

Film ten jest naprawdę zabawny dopiero wtedy kiedy ogląda się go w oryginale...w przeciwnym razie może się wydać zbyt przeciętny. Oprócz stereotypów i różnic kulturowych warto zwrócić uwagę na niuanse językowe, które są naprawdę komiczne :D. Podobnie jak z naszymi Kargulami i Pawlakami...osoba nie znająca polskiego może pośmiać się jedynie z żartów sytuacyjnych. Nawet jeśli tłumaczenie jest dobre, nie odda uroku języka Polaków powracających zza Buga.

ocenił(a) film na 7
fatakata

Pewnie masz rację, ale nawet ci, którzy Italię znają pobieżnie, mogą mieć z tym filmem udany wieczór. Moja siostra była tylko w Wenecji na wakacje, języka nie zna, a i tak uwielbia ten film, mimo, że oglądała wersję z lektorem.

Krytykant

Nie zaprzeczam, że nie można się przy nim bawić oglądając wersję z lektorem ;).

ocenił(a) film na 7
fatakata

absolutnie się z Tobą zgadzam fatakata.. to jak Alberto uczy innych mówić po południowowłosku mnie po prostu powaliło.. uwielbiam zabawy językiem, więc choć francuski oryginał obejrzę, to pewnie aż tak nie załapię klimatu, bo Francji po prostu nie znam :)

fatakata

To włoska kopia francuskiego "Jeszcze dalej niż północ".

ocenił(a) film na 10
Trojden

ale dużo lepsza

ocenił(a) film na 10
fatakata

Fantastico, sono d'accordo: se conosci l'italiano, fa' ancora più ridere.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones