W książce też tak bardzo kaleczą Polski język?

Nie xd No ale w książce nie słychać akcentu, prawda?
Zarówno książka jak i film cudowne ;)

Wybacz, nie mogłam się powstrzymać. W sumie w filmie nie rozumiem co oni mówią, ale nieważne.

Na prawde nie rozumiesz?
Dla mnie to bardzo śmieszne, ale przynajmniej można zobaczyć jak trudny jest dla Amerykanów język polski.
np. jak mówili "na zdrowie". Przekomiczne.

Mówili na zdrowie? O.o Ja siedziałam i po kilka razy przewijałam i słuchałam co mówili. Było pamiętam: nie mam czasu, podnieś nogę, połóż nogę, módl się, ty polak, DŻankowki <3 ... https://www.youtube.com/watch?v=jniKtV-ny5o tutaj masz łamanie języka, kocham to.

Tak, na początku jakoś, jak siedział z rodzicami przy stole o ile się nie mylę. Hahahah, no powiem Ci, że mnie rozbawiłaś tym, genialne :D