PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=725324}

Zło we mnie

February
5,6 18 300
ocen
5,6 10 1 18300
6,7 21
ocen krytyków
Zło we mnie
powrót do forum filmu Zło we mnie
Rafael7979

To mnie naprawdę ubawiło ha ha

Rafael7979

Muszę od teraz podawać swoją datę urodzenia jako 17 zło we mnie 19xx? I co, dowód znów do wymiany? ;)

ocenił(a) film na 3
czerwona71

Mam tak samo: urodzona 25. zło we mnie 1983 :D :D :D

ocenił(a) film na 8
Rafael7979

Albo: Styczeń, Blackcoat's Daughter, Marzec...

Rafael7979

Hahahaha !!

Rafael7979

hahaha, dawno żaden komentarz tak mnie nie rozbawił :D

ocenił(a) film na 9
Rafael7979

Wygrałeś internety

ocenił(a) film na 6
Rafael7979

Typowe polskie przetłumaczenie tytułu. Jak pół dupy zza krzaka.

ocenił(a) film na 2
Rafael7979

Jest jeden taki sklepik. Prowadzi go były dystrybutor filmowy, który zbankrutował, bo nadawał filmom tytuły będące dosłownymi tłumaczeniami, które za cholerę nie przyciągały widowni.

Rafael7979

Ja znalazłam ten film na angielskojęzycznej stronie z tytułem ,,Blackcoat's daughter", który byłby trudny do dosłownego przetłumaczenia. Na zwiastunach i plakatach jest także ten tytuł. Tak czy inaczej tłumaczenie nie jest zbyt wierne, ale mniej razi gdy porównuję je z wersją, którą ja znalazłam niż w przypadku ,,February".

ocenił(a) film na 4
Rafael7979

Kocham ten komentarz

ocenił(a) film na 6
Rafael7979

Zasmiałam się głośno :D :D

Rafael7979

"Idzie Zło we mnie, podkuj buty" :)

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones