Pytanie do znawców, może mieszkańców Anglii, może specjalistów językowych. Czy Depp podołał misji mówienia po angielsku jak na inspektora londyńskiej policji przystało,
czy gada jak amerykański chłopiec? Jedyne co udało mi się wyłowić (tylko dzięki obyciu z brytyjskimi filmami) to "can" z wyraźnym "a", zamiast amerykańskiego "e"". Ale mogę
się mylić i nie mam pewności, więc pytam: jak myślicie, odrobił pracę domową z Brytyjskiego akcentu?
Nie jestem specjalistą od brytyjskiego akcentu, ale moja subiektywna opinia jest taka, że nie poszło mu najgorzej, jednak dopiero w "turyście" usłyszałam akcent na jaki powinien się zdobyć już w tym filmie. :)