wiesz jak to bywa z tymi naszymi tlumaczami, albo wymyślą sobie coś nowego albo po prostu do końca nie znają języków ;P

a według mnie tytuł jest bardzo trafny, gdyż sprawdzał ją czy ona pokocha go wyłącznie dla pieniędzy, których tak naprawde nie ma

nie wiem, czy jesteście zorientowani, ale "combien" z francuskiego oznacza "ile" i rzeczywiście sprawdza się w filmie-jak najbardziej trafny