Me Before You

plakat - Zanim się pojawiłeś (2016)

tytuły filmu

  • Me Before You
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Pirms atkal tiksimies
    Łotwa
  • ללכת בדרכך
    Izrael (hebrajski)
  • 미 비포 유
    Korea Południowa
  • Trước ngày em đến
    Wietnam
  • До зустрічі з тобою
    Ukraina (tytuł główny)
  • Io prima di te
    Włochy
  • Me Before You
    Australia / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / Nigeria / Holandia (angielski) / Nowa Zelandia / Filipiny (angielski) / Malezja
  • 遇見你之前
    Tajwan
  • Como eu era antes de você
    Brazylia
  • Mielőtt megismertelek
    Węgry
  • Yo antes de Ti
    Boliwia / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Salwador
  • Predtým, ako som ťa spoznala
    Słowacja
  • Πριν έρθεις εσύ
    Grecja
  • Ein ganzes halbes Jahr
    Niemcy
  • La'lekhet be'darkekha
    Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
  • أنا قبلك
    Egipt
  • Et helt halv år
    Norwegia (pełny tytuł)
  • Zanim się pojawiłeś
    Polska
  • Tu sam pred tobom
    Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
  • Aš prieš tave
    Litwa
  • 我就要你好好的
    Chiny
  • Mig før dig
    Dania
  • Yo antes de ti
    Argentyna / Chile / Meksyk / Panama / Peru / Paragwaj (hiszpański)
  • Livet efter dig
    Szwecja
  • До встречи с тобой
    Rosja / Ukraina (rosyjski)
  • Než jsem tě poznala
    Czechy
  • มี บีฟอร์ ยู
    Tajlandia
  • Avant toi
    Kanada (francuski) / Francja
  • Mina enne sind
    Estonia
  • Viver Depois de ti
    Portugalia
  • Antes de ti
    Hiszpania
  • Аз преди теб
    Bułgaria
  • Kerro minulle jotain hyvää
    Finlandia (fiński)