film
Zemsta frajerów
Revenge of the Nerds
1984
1h 30m
Ranking ról
Dwaj świeżo upieczeni studenci Adams College popadają w konflikt ze starszymi kolegami z uczelni, którzy szydzą z onieśmielonych biedaków, gdyż nie są oni ani przystojni, ani nawet wysportowani. Są po prostu w ich mniemaniu frajerami... Ale to nie może trwać wiecznie...
Powiązane tytuły
(3)
Informacje o filmie Zemsta frajerów
boxoffice
$40 874 452 w USA
budżet
$8 000 000
na podstawie
Miguel Tejada-Flores (materiały do scenariusza, historia) / Tim Metcalfe (materiały do scenariusza, historia) ...więcej
studio
Twentieth Century Fox Film Corporation (przedstawia) / Interscope Communications
tytuł oryg.
Revenge of the Nerds
inne tytuły
By przypomnieć sobie bycie studentem, Robert Carradine i Anthony Edwards spędzili w college'u tydzień, wśród prawdziwych studentów. Po wszystkim obaj zgodnie stwierdzili, iż nigdy więcej tego nie powtórzą.
Gdy pan Skolnick wiezie Gilberta i Louisa do kampusu wyprzedza dorożkę, która następnie znika.
Tuż przed wyjściem wszystkich z sypialni matka Gilberta obejmuje dłońmi Louisa. Po chwili jednak, zarówno Louis, jak i pani Skolnick stoją osobno.
Właśnie oglądam wersję z TV Puls. Nie dość, że tłumaczenie jest skopane (gagi są mniej śmieszne i nie ma nawet "owłosionego ciasteczka"), to wycięli wszystkie sceny z cyckami. Jeśli te sceny nie nadają się do pokazywania o 16, to może nie powinno się filmu puszczać o tej porze?
czemu w polskim tłumaczeniu jest "frajerów", a nie kujonów albo po prostu nerdów? Od dziecka mnie irytuje ten fakt, a mam już 30 lat, czyli ten fakt irytuje mnie około 20 lat. Może dlatego, że sam zawsze byłem dobrym uczniem i bolało mnie serduszko, że ktoś śmie nazywać moją inteligencję "frajerstwem". Dodam że od...
Bandziorex 25 punktów
mOnrOe 25 punktów
jenny777 23 punkty
DOŁĄCZ DO TWÓRCÓW
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
