Zjawa (2015)

The Revenant

Zjawa (2015)

tytuły filmu

  • The Revenant
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Revenant - Redivivo
    Włochy
  • Mees, kes jäi ellu
    Estonia
  • Cilvēks, kurš izdzīvoja
    Łotwa
  • Zjawa
    Polska
  • The Revenant
    Dania / Wyspy Owcze (duński) / Australia / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Szwajcaria (angielski) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / Malta (angielski) / Malezja (angielski) / Nigeria / Holandia (angielski) / Nowa Zelandia / Filipiny (angielski) / Portoryko (angielski) / Singapur (angielski) / RPA (angielski) / Finlandia (fiński) / Belgia / Francja / Luksemburg (francuski) / Islandia / Norwegia / Szwecja
  • Diriliş
    Turcja
  • The Revenant - Der Rückkehrer
    Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
  • เดอะ เรเวแนนท์ ต้องรอด
    Tajlandia
  • O Regresso
    Brazylia
  • El renacido
    Hiszpania / Peru
  • The Revenant: O Renascido
    Portugalia
  • Sağ qalmış
    Azerbejdżan
  • 레버넌트: 죽음에서 돌아온 자
    Korea Południowa
  • Le revenant
    Kanada (francuski)
  • 荒野猎人
    Chiny
  • האיש שנולד מחדש
    Izrael (hebrajski)
  • The Revenant: Legenda lui Hugh Glass
    Rumunia
  • Выживший (Легенда Хью Гласса)
    Ukraina (rosyjski)
  • Выживший
    Kazachstan (rosyjski) / Rosja
  • بازگشته
    Iran
  • Завръщането
    Bułgaria
  • El Renacido
    Boliwia / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Portoryko (hiszpański) (tytuł główny) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
  • Revenant Zmrtvýchvstání
    Czechy
  • A visszatérő
    Węgry
  • 神鬼獵人
    Tajwan
  • Η Επιστροφή
    Grecja
  • Povratnik
    Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja / Słowenia / Czarnogóra (serbski) / Serbia
  • Hju Glaso legenda
    Litwa
  • العائد
    Egipt / Arabia Saudyjska
  • Người Về Từ Cõi Chết
    Wietnam
  • 復仇勇者
    Hongkong (chiński)
  • Легенда Г'ю Гласса
    Ukraina (tytuł główny)
  • Revenant Zmŕtvychvstanie
    Słowacja
  • Revenant: El Renacido
    Argentyna / Chile
  • The Revenant: El Renacido
    Meksyk
  • Оралған аруақ
    Kazachstan (kazachski)
  • ザ・レヴェナント
    Japonia
o