From Beyond
USA (Tytuł oryginalny)
От отвъдното
Bułgaria
Ze záhrobí
Czechy
From Beyond - Aliens des Grauens
RFN
Η έκτη αίσθηση της κολάσεως
Grecja
From Beyond
USA (Tytuł oryginalny) / Francja / Szwecja
H.P. Lovecraft's From Beyond
USA (pełny tytuł)
Re-sonator
Hiszpania
El Perfil del diablo
Meksyk
From beyond: Aux portes de l'au-delà
Francja
Tágra nyílt elme
Węgry
From beyond - Terrore dall'ignoto
Włochy
Ritorno del tempo
Włochy
Terrore dall'ignoto
Włochy
Inny wymiar
Polska
Zza światów
Polska (tytuł główny)
Do Além
Brazylia
Possuídos Pelo Mal
Brazylia (tytuł kinowy)
A Criatura que Veio do Além
Portugalia
Извне
ZSRR
Zo záhrobia
Słowacja
Iz druge dimenzije
Serbia
Ötelerden
Turcja
З іншого виміру
Ukraina